1 Samuel 26:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

ASV Byzantine Text

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

Asang Khongca Bible

To naah David loe nihnik salak hoi kangthla kue ahmuen, mae laep bangah caeh moe, maesom nuiah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah David te rhalvangan la khat tih a laklo kah muep a hla nah hmuen kah tlang som ah pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah David te rhalvangan la khat tih a laklo kah muep a hla nah hmuen kah tlang som ah pai.

Hawaiian Bible 1868

Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou.

English Berean Standard Bible

Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, David janbe lòt bò fon an, li kanpe sou tèt ti mòn lan, byen lwen ak yon bèl distans nan mitan li ak lame a.

Clementine Vulgate 1598

Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallum inter eos,

Bible in Basic English

Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;

French: Bible J.N. Darby

Et David passa de l’autre côté, et se tint sur le sommet de la montagne, de loin : il y avait un grand espace entre eux.

Czech Kralická Bible 1613

A přešed David na druhou stranu, postavil se na vrchu hory zdaleka; nebo bylo mezi nimi nemalé místo.

Kosraean Bible

Na David el som tupalla infahlfal uh nu lac eol laco, ac fanyak nu fin tohktok se loes kutu liki acn Saul ac mwet lal uh muta we,

World Portuguese Bible

Então Davi foi para o outro lado, e ficou no topo da montanha longe, um grande espaço entre eles;

Romanian BTF Bible

Atunci David a trecut de cealaltă parte și a stat pe vârful unui deal de departe; o mare depărtare fiind între ei.

Brenton English Septuagint

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဒါဝိဒ်သည်ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ဘက်သို့ကူး ပြီးနောက် ဘေးကင်းလောက်အောင်ဝေးရာသို့ ရောက်သောအခါတောင်ကုန်းထိပ်တွင်ရပ် လျက်၊-

Darby Translation

And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David ging hinüber nach der anderen Seite und stellte sich auf den Gipfel des Berges von ferne; der Raum zwischen ihnen war groß.

Dutch Bible 1917

Toen David over aan gene zijde gekomen was, zo stond hij op de hoogte des bergs van verre, dat er een grote plaats tussen hen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de andere zijde gekomen, ging David ver weg op de top van de berg staan, zodat er een flinke afstand tussen hen was.

Italian Diodati Bible

E Davide passò all'altro lato, e si fermò in su la sommità del monte da lungi, talchè vi era un grande spazio fra lui e il campo di Saulle.

Douay-Rheims 1899

And when David was gone over to the other side. and stood on the top of the hill afar off, and a good space was between them,

Geneva Bible 1599

Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.

Danish Bible 1931

Derpå gik David over på den anden Side og stillede sig langt borte på Toppen af Bjerget, så at der var langt imellem dem.

Leeser Tanakh

Then went David over to the other side, and stood on the top of the mount afar off, the space between them being great.

JPS TaNaKH 1917

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them.

King James Version

¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

King James Version + Apocrypha

¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Đa-vít sang qua bên kia, dừng lại tại trên chót núi, xa trại quân. có một khoảng xa cách nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu ai ʻa Tevita ʻo laka ki he potu ʻe taha, pea tuʻu ia ki he tumutumu ʻoe moʻunga ʻo mamaʻo ai; ko e ʻataʻatā lahi naʻe ʻi hona vahaʻa:

French Ostervald Bible

Puis David passa de l'autre côté, et s'arrêta sur le haut de la montagne, loin de là; il y avait une grande distance entre eux;

Esperanto Bible

Kaj David transiris sur la alian flankon, kaj stariĝis sur la supro de la monto, malproksime, tiel ke granda interspaco estis inter ili.

French Louis Segond 1910 Bible

David passa de l’autre côté, et s’arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

German Luther Bible 1912

Da nun David auf die andere Seite hinübergekommen war, trat er auf des Berges Spitze von ferne, daß ein weiter Raum war zwischen ihnen,

LXX2012 U. S. English

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

British English Septuagint 2012

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.

Majority Standard BIble

Then David crossed to the other side and stood atop the mountain at a distance; there was a wide gulf between them.

Webster Bible

Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them:

Revised Version

Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them:

Italian Riveduta Bible

Poi Davide passò dalla parte opposta e si fermò in lontananza in vetta al monte, a gran distanza dal campo di Saul;

French Free Holy Bible for the World

David passa ensuite de l’autre côté et se tint au sommet de la montagne, à bonne distance d’eux.

Reina Valera 1909

Y pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;

Spanish BLL

Luego David cruzó al otro lado y se paró en la cumbre de un cerro, a una distancia segura de Saúl.

Spanish Free Bible for the World

Entonces David pasó al otro lado y se puso en la cumbre del monte, a lo lejos, quedando un gran espacio entre ellos;

Croatian Bible

David prijeđe na drugu stranu i stade na vrh gore u nekoj daljini, tako da je među njima bio velik prostor.

Serbian DK Bible (Latin)

I David, prešavši na drugu stranu, stade navrh brda izdaleka; i beše između njih mnogo mesta.

German Textbibel

Sodann ging David auf die andere Seite und stellte sich in einiger Entfernung, so daß ein weiter Zwischenraum zwischen ihnen war, auf den Gipfel des Bergs.

Updated Brenton English Septuagint

So David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, and there was a good distance between them.