1 Samuel 22:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

ASV Byzantine Text

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Asang Khongca Bible

Saul mah, Ahitub capa vaihi lok tahngai ah, tiah a naa. Anih mah, Ka angraeng, hae ah ka oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul loh, “Ahitub capa, hnatun lah,” a ti nah vanbangla, “Ka om he ka boeipa,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul loh , “Ahitub capa, hnatun lah,” a ti nah vanbangla, “Ka om he ka boeipa,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Saula, Ano e hoolohe mai oe, e ke keiki a Ahituba. I mai la kela, Eia wau, e kuu haku.

English Berean Standard Bible

“Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil di Akimelèk: -W'ap tande m', pitit gason Akitoub la? Akimelèk reponn li: -M'ap tande ou wi, monwa!

Clementine Vulgate 1598

Et ait Saul ad Achimelech: Audi, fili Achitob. Qui respondit: Præsto sum, domine.

Bible in Basic English

And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül dit : Écoute, je te prie, fils d’Akhitub. Et il dit : Me voici, mon seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Saul: Slyš nyní, synu Achitobův. Kterýž odpověděl: Ej, pane můj.

Kosraean Bible

Ac Saul el fahk nu sel Ahimelech, “Ahimelech, porongeyu!” Ac Ahimelech el topuk, “O Tokosra, nga pa inge.”

World Portuguese Bible

Saul disse: “Ouça agora, filho de Aitube.” Ele respondeu: “Eis-me aqui, meu senhor.”

Romanian BTF Bible

Și Saul a spus: Ascultă acum, tu, fiu al lui Ahitub. Și el a răspuns: Iată-mă, domnul meu.

Brenton English Septuagint

And Saul said, Hear now, thou son of Achitob. And he said, Lo! I am here, speak, my lord.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုကအဟိမလက်အား``အချင်း အဟိမလက်နားထောင်လော့'' ဟုဆိုလျှင်၊ အဟိမလက်က``အမိန့်တော်ကိုနာခံလျက် ပါ'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul sprach: Höre doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr!

Dutch Bible 1917

En Saul zeide: Hoor nu, gij, zoon van Ahitub! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn heer!

Dutch Bible, Petrus Canisius

en Saul begon: Luister eens, zoon van Achitoeb. Deze antwoordde: Tot uw dienst, heer!

Italian Diodati Bible

Ed essi tutti vennero al re. E Saulle disse: Ascolta ora, figliuolo di Ahitub. Ed Ahimelec rispose: Eccomi, signor mio.

Douay-Rheims 1899

And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.

Geneva Bible 1599

And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Danish Bible 1931

sagde Saul: “Hør nu, Ahitubs Søn!” Han svarede: “Ja, Herre!”

Leeser Tanakh

And Saul said, Hear now, thou son of Achitub. And he said, here am I, my Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Saul said: 'Hear now, thou son of Ahitub.' And he answered: 'Here I am, my lord.'

King James Version

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

King James Version + Apocrypha

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ nói: Hỡi con trai A-hi-túp, hãy nghe. Người thưa rằng: Chúa ôi! có tôi đây?

KJV Cambridge Paragraph

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Saula, “Ko eni, fanongo, ʻa koe ko e foha ʻo ʻAhitupe. Pea pehē ʻe ia, ʻE hoku ʻeiki ko au eni.”

French Ostervald Bible

Et Saül dit: Écoute, fils d'Achitub. Et il répondit: Me voici, mon seigneur.

Esperanto Bible

Kaj Saul diris: Aŭskultu, filo de Aĥitub! Kaj ĉi tiu respondis: Jen mi estas, mia sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül dit: Écoute, fils d’Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur!

German Luther Bible 1912

Und Saul sprach: Höre, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hier bin ich, mein Herr.

LXX2012 U. S. English

And Saul said, Hear now, you son of Achitob. And he said, Behold! I am here, speak, my lord.

British English Septuagint 2012

And Saul said, Hear now, you son of Achitob. And he said, Behold! I am here, speak, my lord.

Majority Standard BIble

“Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.

Webster Bible

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am , my lord.

Revised Version

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

Italian Riveduta Bible

E Saul disse: “Ora ascolta, o figliuolo di Ahitub!” Ed egli rispose: “Eccomi, signor mio!”

French Free Holy Bible for the World

Saül dit : « Écoute donc, fils d’Achitub ! » Il répondit : « Me voici, mon seigneur. »

Reina Valera 1909

Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.

Spanish BLL

Saúl le dijo: “¡Escúchame bien, hijo de Ajitub!”. Él respondió: “Dígame, señor mío”.

Spanish Free Bible for the World

Saúl le dijo: «Escucha ahora, hijo de Ahitub». Él respondió: «Aquí estoy, señor mío».

Croatian Bible

Tada reče Šaul: “Čuj me, Ahitubov sine!” A on odgovori: “Evo me, gospodaru!”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče Saul: Čuj sada sine Ahitovov. A on odgovori: Evo me, gospodaru.

German Textbibel

Da sprach Saul: Höre einmal, du Sohn Ahitubs! Er antwortete: Ich höre, mein Gebieter!

Updated Brenton English Septuagint

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he said, Lo! I am here, speak, my lord.