1 Samuel 20:28

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

ASV Byzantine Text

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Asang Khongca Bible

Jonathan mah Saul khaeah, David loe Bethlehem vangpui ah caeh hanah kai khaeah ang hnik khruek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jonathan loh Saul te, “Bethlehem la caeh ham te David loh kai taengah a bih ngawn tah a bih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jonathan loh Saul te, “Bethlehem la caeh ham te David loh kai taengah a bih ngawn tah a bih.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Ionatana ia Saula, Ua noi ikaika mai o Davida ia'u, e hele ia ma Betelehema.

English Berean Standard Bible

Jonathan answered, “David urgently requested my permission to go to Bethlehem,

Haitian Creole Bible 1985

Jonatan reponn li: -Li te mande m' pèmisyon pou l' al lavil Betleyèm.

Clementine Vulgate 1598

Responditque Jonathas Sauli: Rogavit me obnixe ut iret in Bethlehem,

Bible in Basic English

And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,

French: Bible J.N. Darby

Et Jonathan répondit à Saül : David m’a instamment demandé [d’aller] jusqu’à Bethléhem ;

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Jonata Saulovi: Velice mne prosil David, aby šel do Betléma.

Kosraean Bible

Jonathan el topuk ac fahk, “El tuh kwafe sik ngan fuhlella elan som nu Bethlehem.

World Portuguese Bible

Jônatas respondeu a Saul: “Davi me pediu insistentemente para ir a Belém.

Romanian BTF Bible

Și Ionatan a răspuns lui Saul: David mi-a cerut insistent să meargă la Betleem;

Brenton English Septuagint

And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethleem his city;

Burmese Common Language Bible

ယောနသန်က``ဒါဝိဒ်သည်ကျွန်ုပ်ထံတွင် ခွင့်ပန်၍ ဗက်လင်မြို့သို့သွားပါသည်။ သူ က`အကျွန်ုပ်တို့အားကျေးဇူးပြု၍သွား ခွင့်ပြုပါ။-

Darby Translation

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich's dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:

Dutch Bible 1917

En Jonathan antwoordde Saul: David begeerde van mij ernstelijk naar Bethlehem te mogen gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan gaf Saul ten antwoord: David heeft van mij dringend verlof gevraagd voor Betlehem.

Italian Diodati Bible

E Gionatan rispose a Saulle: Davide mi ha istantemente richiesto che io lo lasciassi andare fino in Bet-lehem .

Douay-Rheims 1899

And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem,

Geneva Bible 1599

And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem.

Danish Bible 1931

Jonatan svarede Saul: “David bad mig om Lov til at gå til Betlehem;

Leeser Tanakh

And Jonathan answered Saul, David asked earnestly leave of me to go as far as Beth-lechem.

JPS TaNaKH 1917

And Jonathan answered Saul: 'David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem;

King James Version

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

King James Version + Apocrypha

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Vietnamese Bible 1923

Giô-na-than thưa cùng Sau-lơ rằng: Đa-vít có nài xin phép tôi đi đến Bết-lê-hem,

KJV Cambridge Paragraph

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Revised West Version

Pea naʻe talaange ʻe Sonatane kia Saula, “Naʻe kole fakamātoato ʻa Tevita kiate au ke ʻalu ia ki Petelihema;

French Ostervald Bible

Et Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé instamment la permission d'aller jusqu'à Bethléhem;

Esperanto Bible

Kaj Jonatan respondis al Saul: David forte petis min, ke li iru Bet-Leĥemon,

French Louis Segond 1910 Bible

Jonathan répondit à Saül: David m’a demandé la permission d’aller à Bethléhem.

German Luther Bible 1912

Jonathan antwortete Saul: Er bat mich sehr, daß er gen Bethlehem ginge,

LXX2012 U. S. English

And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethleem his city;

British English Septuagint 2012

And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethleem his city;

Majority Standard BIble

Jonathan answered, “David urgently requested my permission to go to Bethlehem,

Webster Bible

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Revised Version

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Italian Riveduta Bible

Gionathan rispose a Saul: “Davide m’ha chiesto istantemente di lasciarlo andare a Bethlehem;

French Free Holy Bible for the World

Jonathan répondit à Saül : « David m’a instamment demandé la permission d’aller à Bethléhem.

Reina Valera 1909

Y Jonathán respondió á Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth-lehem.

Spanish BLL

Jonatán le respondió: “David me pidió permiso para ir a Belén.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán respondió a Saúl: “David me pidió encarecidamente permiso para ir a Belén.

Croatian Bible

A Jonatan odgovori Šaulu: “David me uporno molio da ga pustim da ide u Betlehem.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jonatan odgovori Saulu: Vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,

German Textbibel

Jonathan antwortete saul: David hat von mir Urlaub nach Bethlehem erbeten.

Updated Brenton English Septuagint

And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethlehem his city;