1 Samuel 20:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

ASV Byzantine Text

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe nang hoi kai salakah vaihi a thuih hoi ih lok hnukung ah dungzan khoek to om nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae ah nang neh kai loh olka n'thui vanbangla kai laklo neh nang laklo ah kumhal duela BOEIPA om coeng ne,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah nang neh kai loh olka n'thui vanbangla kai laklo neh nang laklo ah kumhal duela BOEIPA om coeng ne,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A ma ka mea a kaua i kamailio ai, aia hoi, o Iehova no iwaena o kaua i ka manawa a pau.

English Berean Standard Bible

And as for the matter you and I have discussed, the LORD is a witness between you and me forever.”

Haitian Creole Bible 1985

Pou pwomès nou fè yonn bay lòt la, Seyè a ap fè n'ap kenbe l' pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

De verbo autem quod locuti sumus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum.

Bible in Basic English

As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l’ Éternel est entre moi et toi, à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.

Kosraean Bible

Ac nu ke wulela se kital orala inmasrloktal uh, LEUM GOD El ac fah oru tuh in oan ma pahtpat.”

World Portuguese Bible

E quanto ao acordo que fizemos entre nós, eis que o SENHOR é testemunha entre mim e você para sempre.”

Romanian BTF Bible

Și referitor la acest lucru despre care am vorbit eu și cu tine, iată, DOMNUL este între tine și mine pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

And as for the word which thou and I have spoken, behold, the Lord is witness between me and thee for ever.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးအချင်းချင်းပြုခဲ့ကြသည့် ကတိသစ္စာကို ထာဝစဉ်မပျက်မကွက်စောင့် ထိန်းနိုင်ကြစေရန်ထာဝရဘုရားသည် စီမံတော်မူပါလိမ့်မည်'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Was aber die Sache betrifft, die wir besprochen haben, ich und du, siehe, Jehova ist zwischen mir und dir auf ewig.

Dutch Bible 1917

En aangaande de zaak, waarvan ik en gij gesproken hebben, zie, de HEERE zij tussen mij en tussen u, tot in eeuwigheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wat de afspraak betreft tussen u en mij, daarvan zal Jahweh voor eeuwig getuige zijn!

Italian Diodati Bible

Ora, intorno al ragionamento che abbiamo tenuto insieme, tu ed io, ecco, il Signore ne è testimonio fra me e te, in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever.

Geneva Bible 1599

As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for euer.

Danish Bible 1931

Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN står mellem mig og dig for evigt!”

Leeser Tanakh

And touching the matter of which we have spoken, thou and I, behold, the Lord is between me and thee for ever.

JPS TaNaKH 1917

And as touching the matter which I and thou have spoken of, behold, the LORD is between me and thee for ever.'

King James Version

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

King James Version + Apocrypha

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

Vietnamese Bible 1923

Còn về lời chúng ta đã nói nhau, nguyện Đức Giê-hô-va làm chứng giữa anh và tôi đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the Lord be between thee and me for ever.

Revised West Version

Pea ʻi he meʻa kuo ta alea ki ai ʻa koe mo au, vakai, ke ʻiate kitaua maʻuaipē ʻa Sihova ʻo taʻengata.”

French Ostervald Bible

Mais quant à la parole que nous nous sommes donnée, toi et moi, voici, l'Éternel est témoin entre moi et toi, à jamais.

Esperanto Bible

Kaj koncerne tion, kion parolis inter ni mi kaj vi, la Eternulo estu inter mi kaj vi por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l’un à l’autre.

German Luther Bible 1912

Was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der HERR zwischen mir und dir ewiglich.

LXX2012 U. S. English

And as for the word which you and I have spoken, behold, the Lord is witness between me and you for ever.

British English Septuagint 2012

And as for the word which you and I have spoken, behold, the Lord is witness between me and you for ever.

Majority Standard BIble

And as for the matter you and I have discussed, the LORD is a witness between you and me forever.”

Webster Bible

And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

Revised Version

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD is between thee and me for ever.

Italian Riveduta Bible

Quanto a quello che abbiam convenuto fra noi, fra me e te, ecco, l’Eterno n’è testimonio in perpetuo”.

French Free Holy Bible for the World

Quant à la parole que nous nous sommes donnée, toi et moi, le SEIGNEUR est entre toi et moi pour toujours. »

Reina Valera 1909

Y cuanto á las palabras que yo y tú hemos hablado, sea Jehová entre mí y ti para siempre.

Spanish BLL

En cuanto a la promesa que nos hicimos, Yahvé será testigo entre tú y yo para siempre”.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto al asunto del que tú y yo hemos hablado, he aquí que el Señor está entre tú y yo para siempre”.

Croatian Bible

A za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je Jahve svjedok između mene i tebe dovijeka!”

Serbian DK Bible (Latin)

A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok između mene i tebe doveka.

German Textbibel

In Beziehung aber auf das Wort, das wir, ich und du, geredet haben, ist Jahwe Zeuge zwischen mir und dir in Ewigkeit!

Updated Brenton English Septuagint

And as for the word which thou and I have spoken, behold, the Lord is witness between me and thee forever.

Hebrew OT (WLC)

וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ ס