1 Samuel 18:28 — all translations

American Standard Version (1901)

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

ASV Byzantine Text

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah David to oh haih, a canu Mikal mah David palung parai, tiah Saul mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul loh a sawt vaengah David taengah BOEIPA om tih Saul canu Mikhal loh David a lungnah te a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul loh a sawt vaengah David taengah BOEIPA om tih Saul canu Mikhal loh David a lungnah te a ming.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la o Saula, a ike hoi, aia no o Iehova me Davida, a o Mikala ke kaikamahine a Saula, ua aloha aku oia ia ia.

English Berean Standard Bible

When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Sayil vin konprann non sèlman Seyè a te avèk David, men Mikal, pwòp pitit fi Sayil la, te renmen David tou,

Clementine Vulgate 1598

Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum.

Bible in Basic English

And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül vit et connut que l’ Éternel était avec David ; et Mical, fille de Saül, l’aimait.

Czech Kralická Bible 1613

A vida Saul, nýbrž zkušené maje, že jest Hospodin s Davidem, a že Míkol dcera jeho miluje ho,

Kosraean Bible

Saul el akilen na lah LEUM GOD El welul David, oayapa el akilen lah Michal, acn natul, el lungse David.

World Portuguese Bible

Saul viu e reconheceu que o SENHOR estava com Davi, e que a sua filha Mical o amava.

Romanian BTF Bible

Și Saul a văzut și a știut că DOMNUL era cu David și că Mical, fiica lui Saul, îl iubea.

Brenton English Septuagint

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်နှင့်အတူရှိတော် မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ မိခါလသည်ဒါဝိဒ် အားချစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း ကောင်းစွာသိ သဖြင့်၊-

Darby Translation

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul sah und erkannte, daß Jehova mit David war; und Michal, die Tochter Sauls, hatte ihn lieb.

Dutch Bible 1917

En Saul zag en merkte, dat de HEERE met David was; en Michal, de dochter van Saul, had hem lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bemerkte Saul duidelijk, dat Jahweh met David was, en dat heel Israël hem liefhad.

Italian Diodati Bible

E Saulle vide e conobbe che il Signore era con Davide; e Mical, figliuola di esso, l'amava.

Douay-Rheims 1899

And Saul saw, and understood that the Lord was with David. And Michol the daughter of Saul loved him.

Geneva Bible 1599

Then Saul sawe, and vnderstoode that the Lord was with Dauid, and that Michal the daughter of Saul loued him.

Danish Bible 1931

Men da Saul så og skønnede, at HERREN var med David, og at hele Israel elskede ham,

Leeser Tanakh

And Saul saw and understood that the Lord was with David: and Michal, Saul's daughter, loved him.

JPS TaNaKH 1917

And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul's daughter loved him.

King James Version

¶ And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

King James Version + Apocrypha

¶ And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ nhìn biết Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít. Mi-canh, con gái của Sau-lơ, yêu mến Đa-vít.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hā kia Saula ʻo ne ʻilo ʻoku ʻia Tevita ʻa Sihova, pea ʻoku ʻofa ʻa Mikale ʻae ʻofefine ʻo Saula kiate ia.

French Ostervald Bible

Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.

Esperanto Bible

Kaj Saul vidis kaj komprenis, ke la Eternulo estas kun David, kaj ke Miĥal, la filino de Saul, lin amas.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

German Luther Bible 1912

Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

LXX2012 U. S. English

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

British English Septuagint 2012

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.

Majority Standard BIble

When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

Webster Bible

And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him.

Revised Version

And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul’s daughter loved him.

Italian Riveduta Bible

E Saul gli diede per moglie Mical, sua figliuola. E Saul vide e riconobbe che l’Eterno era con Davide; e Mical, figliuola di Saul, l’amava.

French Free Holy Bible for the World

Saül vit et comprit que le SEIGNEUR était avec David ; et Mical, sa fille, l’aimait.

Reina Valera 1909

Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová era con David, y que su hija Michâl lo amaba,

Spanish BLL

Saúl se dio cuenta claramente de que Yahvé estaba con David y de que su hija Mical lo amaba.

Spanish Free Bible for the World

Saúl vio y comprendió que el Señor estaba con David, y que Mical, su hija, lo amaba.

Croatian Bible

Šaul je jasno vidio da je Jahve s Davidom i da ga ljubi sav dom Izraelov.

Serbian DK Bible (Latin)

I Saul vide i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kći Saulova ljubljaše ga.

German Textbibel

Als aber Saul immer deutlicher erkannte, daß Jahwe David beistand, und daß ganz Israrel ihn liebte,

Updated Brenton English Septuagint

And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.