1 Samuel 17:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

ASV Byzantine Text

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Asang Khongca Bible

To naah Philistin kami loe David khaeah anghnai aep aep, Philistin kami ih aphaw phawkung to anih hmaa ah a caehsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pha vaengah Philisti te cet phai tih David taengla a paan phai. Te vaengah Philisti hlang te a hmai ah hlang pakhat loh photlinglen a pom pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pha vaengah Philisti te cet phai tih David taengla a paan phai. Te vaengah Philisti hlang te a hmai ah hlang pakhat loh photlinglen a pom pah.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai ke kanaka Pilisetia, a hookokoke mai ia Davida, a imua ona ke kanaka nana i hali ka palekaua.

English Berean Standard Bible

Now the Philistine came closer and closer to David, with his shield-bearer before him.

Haitian Creole Bible 1985

Sòlda Filisti a pran mache sou David tou. Nonm ki t'ap pote plak pwotèj li a t'ap mache devan li. Li t'ap pwoche pi pre David.

Clementine Vulgate 1598

Ibat autem Philisthæus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum.

Bible in Basic English

And the Philistine came nearer to David; and the man who had his body-cover went before him.

French: Bible J.N. Darby

Et le Philistin s’avança, allant et s’approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier.

Czech Kralická Bible 1613

Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.

Kosraean Bible

Mwet Philistia sac mutawauk in fahsr nu yorol David, ac mwet us mwe loang natul ah fahsr meet lukel. Ke fototoeni inmasrloltal

World Portuguese Bible

O filisteu foi se aproximando de Davi, e o seu escudeiro ia à sua frente.

Romanian BTF Bible

Și filisteanul a înaintat și s-a apropiat de David; și omul care purta scutul mergea înaintea lui.

Burmese Common Language Bible

ဂေါလျတ်သည်မိမိ၏ဒိုင်းလွှားကိုင်ဆောင် သူ၏နောက်မှနေ၍ ဒါဝိဒ်ရှိရာသို့ချဉ်း ကပ်လာ၏။-

Darby Translation

And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Philister ging und kam dem David immer näher, und der Mann, der den Schild trug, vor ihm her.

Dutch Bible 1917

De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager ging voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de Filistijn trad vooruit, voorafgegaan door zijn schilddrager, en kwam hoe langer hoe dichter bij David.

Italian Diodati Bible

Il Filisteo si mosse anch'esso, e venne accostandosi a Davide; e colui che portava il suo scudo andava davanti a lui.

Douay-Rheims 1899

And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him.

Geneva Bible 1599

And the Philistim came and drew neere vnto Dauid, and the man that bare the shielde went before him.

Danish Bible 1931

Imidlertid kom Filisteren David nærmere og nærmere med Skjolddrageren foran sig;

Leeser Tanakh

And the Philistine went and drew nearer and nearer unto David; and the man that bore the shield went before him.

JPS TaNaKH 1917

And the Philistine came nearer and nearer unto David; and the man that bore the shield went before him.

King James Version

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

King James Version + Apocrypha

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Vietnamese Bible 1923

Người Phi-li-tin cũng xơm tới, đến gần Đa-vít, có kẻ vác binh khí đi trước.

KJV Cambridge Paragraph

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ʻae tangata Filisitia ʻo ne ʻunuʻunu ke ofi kia Tevita: pea ko e tangata naʻe fua ʻae pā naʻe ʻalu muʻomuʻa ia ʻi hono ʻao.

French Ostervald Bible

Le Philistin vint aussi, et s'approcha de David; et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

Esperanto Bible

Kaj la Filiŝto eliris kaj komencis alproksimiĝi al David, kaj lia ŝildoportisto iris antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Le Philistin s’approcha peu à peu de David, et l’homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

German Luther Bible 1912

Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David und sein Schildträger vor ihm her.

LXX2012 U. S. English

And the Philistine advanced and drew near to David, and a man bearing his shield went before him, and the Philistine looked on.

British English Septuagint 2012

And the Philistine advanced and drew near to David, and a man bearing his shield went before him, and the Philistine looked on.

Majority Standard BIble

Now the Philistine came closer and closer to David, with his shield-bearer before him.

Webster Bible

And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.

Revised Version

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Italian Riveduta Bible

Il Filisteo anch’egli si fe’ innanzi, avvicinandosi sempre più a Davide, ed era preceduto dal suo scudiero.

French Free Holy Bible for the World

Le Philistin s’avança, s’approchant toujours plus de David, et l’homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

Reina Valera 1909

Y el Filisteo venía andando y acercándose á David, y su escudero delante de él.

Spanish BLL

El filisteo, precedido por su ayudante de armas, se iba acercando a David.

Spanish Free Bible for the World

El filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él.

Croatian Bible

A Filistejac se sve bliže primicao Davidu, dok je njegov štitonoša stupao pred njim.

Serbian DK Bible (Latin)

A i Filistejin iđaše sve bliže k Davidu, a čovek koji mu nošaše oružje, iđaše pred njim.

German Textbibel

Der Philister rückte aber immer näher an David heran, und der Mann, der ihm den Schild trug, ging vor ihm her.