1 Samuel 17:27

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

ASV Byzantine Text

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Asang Khongca Bible

To naah kaminawk mah anih khaeah, Anih hum thaih kami loe, to tiah sah pae tih, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih ham pilnam loh hekah olka he a thui pah tih, “Anih aka ngawn hlang ham hekah he a saii pa ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih ham pilnam loh hekah olka he a thui pah tih, “Anih aka ngawn hlang ham hekah he a saii pa ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la na kanaka ia ia peneia, i mai la, Pela no e hanaia mai ai i ke kanaka, nana ia e pepehi.

English Berean Standard Bible

The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”

Haitian Creole Bible 1985

Mesye yo di l' tou sa y'a fè pou moun ki va touye Golyat la.

Clementine Vulgate 1598

Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Hæc dabuntur viro qui percusserit eum.

Bible in Basic English

And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.

French: Bible J.N. Darby

Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl jemu lid v táž slova, řka: To bude dáno muži, kterýž by ho zabil.

Kosraean Bible

Na elos fahk nu sel David ma ac tufah orek nu sin mwet se ac unilya Goliath.

World Portuguese Bible

O povo lhe respondeu da mesma forma, dizendo: “É isso que será feito ao homem que o matar.”

Romanian BTF Bible

Și poporul i-a răspuns în acest fel, zicând: Astfel se va face omului care îl ucide.

Brenton English Septuagint

And the people spoke to him according to this Word, saying Thus shall it be done to the man Who shall smite him.

Burmese Common Language Bible

သူတို့ကလည်းဂေါလျတ်ကိုသတ်နိုင်သူ သည် မည်သည့်အကျိုးခံစားရမည်ကို ဒါဝိဒ်အားပြောကြ၏။

Darby Translation

And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschlägt.

Dutch Bible 1917

Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het volk antwoordde hem zoals gezegd: Dat zal er gebeuren met den man, die hem verslaat.

Italian Diodati Bible

E la gente gli disse quelle stesse cose, dicendo: Così si farà a quell'uomo che l'avrà percosso.

Douay-Rheims 1899

And the people answered him the same words saying: These things shall be given to the man that shall slay him.

Geneva Bible 1599

And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.

Danish Bible 1931

Og Folkene gentog for ham: “Det og det får den, som dræber ham!”

Leeser Tanakh

And the people spoke to him after this manner, saying, So shall it be done to the man that may smite him.

JPS TaNaKH 1917

And the people answered him after this manner, saying: 'So shall it be done to the man that killeth him.'

King James Version

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

King James Version + Apocrypha

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Vietnamese Bible 1923

Người ta lấy lời thường nói ấy mà đáp cùng người rằng: Ai giết được hắn thì phần thưởng sẽ là như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻae kakai kiate ia ʻo fakatatau mo ia kuo lau, ʻo pehē, ʻE pehē pe hono fai ki he tangata te ne tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Et le peuple lui répéta ces mêmes paroles, et lui dit: C'est là ce qu'on fera à l'homme qui l'aura tué.

Esperanto Bible

Kaj la popolo diris al li kiel antaŭe: Tio estos farita al la homo, kiu venkobatos lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C’est ainsi que l’on fera à celui qui le tuera.

German Luther Bible 1912

Da sagte ihm das Volk wie vorhin: So wird man tun dem, der ihn schlägt.

LXX2012 U. S. English

And the people spoke to him according to this Word, saying Thus shall it be done to the man Who shall strike him.

British English Septuagint 2012

And the people spoke to him according to this Word, saying Thus shall it be done to the man Who shall strike him.

Majority Standard BIble

The people told him about the offer, saying, “That is what will be done for the man who kills him.”

Webster Bible

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Revised Version

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Italian Riveduta Bible

E la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: “Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà”.

French Free Holy Bible for the World

Le peuple lui répéta les mêmes paroles, en disant : « C’est ainsi que l’on fera pour l’homme qui le tuera. »

Reina Valera 1909

Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que lo venciere.

Spanish BLL

La gente le repitió lo que se estaba diciendo: “Eso es lo que recibirá quien lo mate”.

Spanish Free Bible for the World

El pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: «Así se hará al hombre que lo mate».

Croatian Bible

A narod mu odgovori istim riječima kao prije: “Eto to će dobiti čovjek koji ga pogubi.”

Serbian DK Bible (Latin)

A narod mu odgovori iste reči govoreći: To će se učiniti onome ko ga pogubi.

German Textbibel

Die Leute antworteten ihm ganz ebenso: So und so wird dem, der ihn erschlägt, geschehen.