1 Samuel 16:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

ASV Byzantine Text

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

Asang Khongca Bible

To pongah Saul mah a tamnanawk khaeah, Katoeng kruek kop kami to pakrong oh loe, kai khaeah na hoi oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Saul loh a sal rhoek te, “Kai hamla a tum aka then hlang te so lamtah kai taengla hang khuen uh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Saul loh a sal rhoek te, “Kai hamla a tum aka then hlang te so lamtah kai taengla hang khuen uh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Saula i kana mau kauwa, Ano e imi oukou no'u i kanaka akamai i ka hookani, a e lawe mai io'u nei.

English Berean Standard Bible

And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”

Haitian Creole Bible 1985

Sayil di moun k'ap sèvi l' yo: -Al chache yon moun ki konn jwe mizik mennen ban mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et ait Saul ad servos suos: Providete ergo mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me.

Bible in Basic English

And Saul said to his servants, Then get me a man who is an expert player, and make him come to me.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül dit à ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le-moi.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Saul služebníkům svým: Medle, vyhledejte mi muže, kterýž by uměl dobře hráti, a přiveďte ke mně.

Kosraean Bible

Saul el sapkin nu selos, “Sokma sie mwet sumat ke srital, ac usalu nu yuruk.”

World Portuguese Bible

Saul respondeu aos seus servos: “Encontrem alguém que toque bem e tragam-no para mim.”

Romanian BTF Bible

Și Saul a spus servitorilor săi: Aduceți-mi acum un bărbat care poate cânta bine și aduceți-l la mine.

Brenton English Septuagint

And Saul said to his servants, Look now out for me a skilful player, and bring him to me.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုက``သာယာစွာစောင်းတီးတတ်သူကို ရှာ၍ငါ့ထံသို့ခေါ်ခဲ့လော့'' ဟုအမိန့်ပေး တော်မူလျှင်၊-

Darby Translation

And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul sprach zu seinen Knechten: Ersehet mir doch einen Mann, der gut spielen kann, und bringet ihn zu mir.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Saul tot zijn knechten: Ziet mij toch naar een man uit, die wel spelen kan, en brengt hem tot mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop gaf Saul aan zijn dienaars bevel: Ziet eens voor mij naar iemand uit, die goed kan spelen, en brengt hem bij me.

Italian Diodati Bible

E Saulle disse a' suoi servitori: Deh! provvedetemi di un uomo che suoni bene, e menatemelo.

Douay-Rheims 1899

And Saul said to his servants: Provide me then some man that can play well, and bring him to me.

Geneva Bible 1599

Saul then saide vnto his seruantes, Prouide me a man, I pray you, that can play well, and bring him to me.

Danish Bible 1931

Da sagde Saul til sine Folk: “Find mig en Mand, der er dygtig til Strengeleg, og bring ham til mig!”

Leeser Tanakh

And Saul said unto his servants, Select for me, I pray you, a man that can play well, and bring him to me.

JPS TaNaKH 1917

And Saul said unto his servants: 'Provide me now a man that can play well, and bring him to me.'

King James Version

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

King James Version + Apocrypha

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ đáp cùng các tôi tớ mình rằng; Vậy, hãy tìm cho ta một người gảy đàn hay, rồi dẫn nó đến cùng ta.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Saula ki heʻene kau tamaioʻeiki, “Ko eni, mou kumi leva ni ha tangata ʻoku poto ʻi he tā meʻa faiva pea ʻomi ia kiate au.”

French Ostervald Bible

Saül dit donc à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui sache bien jouer, et amenez-le-moi.

Esperanto Bible

Kaj Saul diris al siaj servantoj: Elserĉu al mi homon, kiu bone ludas, kaj venigu lin al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.

German Luther Bible 1912

Da sprach Saul zu seinen Knechten: Seht nach einem Mann, der des Saitenspiels kundig ist, und bringt ihn zu mir.

LXX2012 U. S. English

And Saul said to his servants, Look now out for me a skillful player, and bring him to me.

British English Septuagint 2012

And Saul said to his servants, Look now out for me a skilful player, and bring him to me.

Majority Standard BIble

And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”

Webster Bible

And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

Revised Version

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

Italian Riveduta Bible

Saul disse ai suoi servitori: “Trovatemi un uomo che suoni bene e conducetemelo”.

French Free Holy Bible for the World

Saül dit à ses serviteurs : « Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi. »

Reina Valera 1909

Y Saúl respondió á sus criados: Buscadme pues ahora alguno que taña bien, y traédmelo.

Spanish BLL

Saúl les respondió: “Está bien, búsquenme a alguien que toque bien y tráiganmelo”.

Spanish Free Bible for the World

Saúl respondió a sus servidores: «Buscadme, pues, un hombre que sepa tocar bien y traédmelo».

Croatian Bible

Šaul reče svojim slugama: “Nađite mi čovjeka koji umije vješto udarati u harfu i dovedite ga k meni!”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Saul slugama svojim: Potražite čoveka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.

German Textbibel

Saul erwiderte seiner Umgebung: Seht euch für mich nach einem Manne um, der ein geschickter Saitenspieler ist, und bringt ihn mir her!

Updated Brenton English Septuagint

And Saul said to his servants, Look now out for me a skillful player, and bring him to me.