1 Samuel 14:5

American Standard Version (1901)

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

ASV Byzantine Text

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Asang Khongca Bible

Maeto loe aluek bangah kaom Mikmash vangpui bangah anghae, maeto bae loe aloih bangah kaom Geba vangpui ah anghae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungto cangngok pakhat te tlangpuei kah Mikmash imdan ah, pakhat te tuithim kah Geba imdan ah tungpuei la pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto cangngok pakhat te tlangpuei kah Mikmash imdan ah, pakhat te tuithim kah Geba imdan ah tungpuei la pai.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea oi o kekahi, ua kiekie ia ma ke kukuluakau e ku pono ana i Mikemasa, a o kekahi ma ke kukuluhema e ku pono ana i Gibea.

English Berean Standard Bible

One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.

Haitian Creole Bible 1985

Yonn te sou bò nò anfas lavil Mikmas, lòt la sou bò sid anfas lavil Geba.

Clementine Vulgate 1598

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.

Bible in Basic English

The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.

French: Bible J.N. Darby

l’une des dents se dressait à pic du côté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l’autre, du côté du midi, vis-à-vis de Guéba.

Czech Kralická Bible 1613

Jedna skála byla na půlnoci proti Michmas, a druhá na poledne proti Gabaa.

Kosraean Bible

Sie eot ah oan nu epang, layen nu Michmash, ac sie oan nu eir, layen nu Geba.

World Portuguese Bible

Um penhasco se erguia ao norte, de frente para Micmás, e o outro ao sul, de frente para Geba.

Romanian BTF Bible

Vârful uneia era situat spre nord, în dreptul Micmașului, și celălalt spre sud, în dreptul Ghibei.

Brenton English Septuagint

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

Darby Translation

The one crag [formed] a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba.

German Unrevised Elberfelder Bible

die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.

Dutch Bible 1917

De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de ene rotspunt stond noordelijk tegenover Mikmas, de andere zuidelijk tegenover Géba.

Italian Diodati Bible

L'una di queste punte era posta dal lato settentrionale, dirincontro a Micmas; e l'altra dal lato meridionale, dirincontro a Ghibea.

Douay-Rheims 1899

One rock stood out towards the north over against Machmas, and the other to the south over against Gabaa.

Geneva Bible 1599

The one rocke stretched from the North towarde Michmash, and the other was from the South toward Gibeah.

Danish Bible 1931

Den ene Spids rager i Vejret på Nordsiden ud for Mikmas, den anden på Sydsiden ud for Geba.

Leeser Tanakh

The one point rose up abruptly northward opposite Michmash, and the other southward opposite Geba'.

JPS TaNaKH 1917

The one crag rose up on the north in front of Michmas, and the other on the south in front of Geba.

King James Version

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

King James Version + Apocrypha

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

Vietnamese Bible 1923

Một cái răng đá mọc lên về phía bắc, đối ngang Mích-ma, còn cái kia ở tại phía nam, đối ngang Ghê-ba.

KJV Cambridge Paragraph

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

Revised West Version

Ko e potu ʻoe taha naʻe hangatonu atu ki Mikimasi ki he tokelau, pea tonga ʻae taha ʻo hangatonu ki Kipea.

French Ostervald Bible

L'une de ces dents est au nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre au midi, vis-à-vis de Guéba.

Esperanto Bible

Unu roko elstaris norde kontraŭ Miĥmaŝ, kaj la dua sude kontraŭ Geba.

French Louis Segond 1910 Bible

L’une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l’autre au midi vis-à-vis de Guéba.

German Luther Bible 1912

Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Geba.

LXX2012 U. S. English

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

British English Septuagint 2012

The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae.

Majority Standard BIble

One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.

Webster Bible

The front of the one was situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

Revised Version

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Italian Riveduta Bible

Una di queste punte sorgeva al nord, dirimpetto a Micmas, e l’altra a mezzogiorno, dirimpetto a Ghibea.

French Free Holy Bible for the World

L’un des pitons se dressait au nord en face de Micmasch, et l’autre au sud en face de Guéba.

Reina Valera 1909

El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.

Spanish BLL

Una de las rocas estaba al norte, frente a Micmas, y la otra al sur, frente a Geba.

Spanish Free Bible for the World

Uno estaba al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Geba.

Croatian Bible

Prva je litica stajala na sjeveru nasuprot Mikmasu, a druga na jugu nasuprot Gebi.

Serbian DK Bible (Latin)

I jedna od njih stajaše sa severa prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.

German Textbibel

Die eine Zacke erhebt sich steil auf der Nordseite, Michmas gegenüber, die andere auf der Südseite, Geba gegenüber.

Updated Brenton English Septuagint

The one way was northward to one coming to Michmash, and the other way was southward to one coming to Geba.

Hebrew OT (WLC)

הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס

World English Bible

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible (Catholic)

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible British Edition

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible Classic

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World English Bible Updated

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World Messianic Bible

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

World Messianic Bible British Edition

The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Young's Literal Translation

The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.

SEPTUAGINTA

ἡ ὁδὸς ἡ μία ἀπὸ βορρᾶ ἐρχομένῳ Μαχμὰς καὶ ἡ ὁδὸς ἡ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ.

Brenton Septuagint

Ἡ ὁδὸς ἡ μία ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς, καὶ ἡ ὁδὸς ἡ ἄλλη ἀπὸ Νότου ἐρχομένῳ Γαβαέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Унул дин ачесте пискурь есте ла мязэноапте, фацэ ын фацэ ку Микмаш, ши челэлалт ла мязэзи, фацэ ын фацэ ку Геба.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Ukrainian Freedom Bible

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И једна од њих стајаше са севера према Михмасу, а друга с југа према Гаваји.

Russian Synodal Bible

одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Hebrew Masoretic OT

הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפֹ֖ון מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס

Modern Hebrew Bible

השן האחד מצוק מצפון מול מכמש והאחד מנגב מול גבע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلسِّنُّ ٱلْوَاحِدُ عَمُودٌ إِلَى ٱلشِّمَالِ مُقَابِلَ مِخْمَاسَ، وَٱلْآخَرُ إِلَى ٱلْجَنُوبِ مُقَابِلَ جِبْعَ.

Old Persion Version Bible

و یکی از این صخره‌ها به طرف شمال در برابر مخماس ایستاده بود، و دیگری به طرف جنوب در برابر جبعه.

Judson Burmese Bible

တခု ကား မြောက် ဘက်၌ မိတ်မတ် မြို့သို့ ၎င်း ၊ တခု ကား တောင် ဘက်၌ ဂိဗာ မြို့သို့ ၎င်း မျက်နှာပြု သတည်း။

Korean Bible 1910

한 바위는 북에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남에서 게바 앞에 일어섰더라

Japanese Freedom Bible

一つの岩は北の方でミクマスに面して立っており、もう一つの岩は南の方でゲバに面していた。

World Chinese Bible

一座峭壁在北边，面对密抹，另一座在南边，面对迦巴。

Chinese Union Version (simplified)

一峰向北，与 密抹相对，一峰向南，与 迦巴相对。

Chinese Union Version (traditional)

一峰向北，與 密抹相對，一峰向南，與 迦巴相對。

Portuguese Bíblia Livre

O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lîno liguma lyabaga olunda lw’e Mikimasi. Elindi olunda lw’e Geba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die eine Zacke erhebt sich nördlich gegenüber Michmas, die andere südlich gegenüber Geba.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Una roca subió al norte frente a Micmas y la otra al sur frente a Guibeá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Un peñón se elevaba hacia el norte, a Micmás, y el otro hacia el sur, a Gabaa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one steep rock faced north opposite Michmas, and the other southward toward Geva.

CC BY 4.0