1 Samuel 10:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

ASV Byzantine Text

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Asang Khongca Bible

Saul ampu mah, Samuel mah timaw ang thuih? Na thui ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Saul kah napanoe loh, “Samuel loh nangmih rhoi taengah a thui te kai taengah thui lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Saul kah napanoe loh , “Samuel loh nangmih rhoi taengah a thui te kai taengah thui lah,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la kahi makuakane o Saula, Ke noi aku nei au ia oe, e hai mai ia'u, heaha ka mea a Samuela i olelo mai ai ia olua?

English Berean Standard Bible

“Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

Haitian Creole Bible 1985

Tonton Sayil la mande l': -Rakonte m' sa li di ou.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel.

Bible in Basic English

Then he said, And what did Samuel say to you?

French: Bible J.N. Darby

Et l’oncle de Saül dit : Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl strýc Saulův: Pověz mi medle, co vám řekl Samuel?

Kosraean Bible

Na papa sac siyuk, “Ac mea Samuel el fahk nu sumtal?”

World Portuguese Bible

O tio de Saul disse: “Por favor, conte-me o que Samuel lhes disse.”

Romanian BTF Bible

Și unchiul lui Saul a zis: Spune-mi, te rog, ce v-a zis Samuel.

Brenton English Septuagint

And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray thee, What did Samuel say to thee?

Burmese Common Language Bible

``သူသည်သင်တို့အား အဘယ်သို့ပြော လိုက်ပါသနည်း'' ဟုဦးလေးကမေး ပြန်သော်၊

Darby Translation

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuel ulieden gezegd?

Dutch Bible, Petrus Canisius

De oom van Saul hernam: Vertel me eens, wat Samuël u gezegd heeft.

Italian Diodati Bible

E lo zio di Saulle gli disse: Deh! dichiarami ciò che vi ha detto Samuele.

Douay-Rheims 1899

And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

Geneva Bible 1599

And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.

Danish Bible 1931

Da sagde Sauls Farbroder: “Fortæl mig, hvad Samuel sagde til eder!”

Leeser Tanakh

And Saul's uncle said, Do tell me, I pray thee, what did Samuel say unto you.

JPS TaNaKH 1917

And Saul's uncle said: 'Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.'

King James Version

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

King James Version + Apocrypha

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Vietnamese Bible 1923

Chú của Sau-lơ tiếp rằng: Xin cháu hãy tỏ cho chú biết điều Sa-mu-ên đã nói cùng hai ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Revised West Version

Pea pehē ʻe he tuʻasina ʻo Saula, “ʻOku ou kole kiate koe, tala mai ʻaia naʻe tala ʻe Samuela kiate kimoua.”

French Ostervald Bible

Et l'oncle de Saül lui dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

Esperanto Bible

Tiam diris la onklo de Saul: Diru al mi, mi petas, kion diris al vi Samuel.

French Louis Segond 1910 Bible

L’oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

German Luther Bible 1912

Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

LXX2012 U. S. English

And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray you, What did Samuel say to you?

British English Septuagint 2012

And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray you, What did Samuel say to you?

Majority Standard BIble

“Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

Webster Bible

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you.

Revised Version

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Italian Riveduta Bible

E lo zio di Saul disse: “Raccontami, ti prego, quello che vi ha detto Samuele”.

French Free Holy Bible for the World

L’oncle de Saül dit : « Raconte-moi, je te prie, ce que Samuel vous a dit. »

Reina Valera 1909

Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

Spanish BLL

El tío de Saúl le dijo: “Por favor, cuéntame qué les dijo Samuel”.

Spanish Free Bible for the World

El tío de Saúl le dijo: «Te ruego que me cuentes lo que os dijo Samuel».

Croatian Bible

A njegov ga stric zamoli: “Pripovijedaj mi što vam je rekao Samuel.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Stric Saulov reče: Kaži mi šta vam je rekao Samuilo?

German Textbibel

Da sagte Sauls Vetter: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat!

Updated Brenton English Septuagint

And his kinsman said to Saul, Tell me, I pray thee, What did Samuel say to thee?