1 Maccabees 9:61

ASV Byzantine Text

And they that were of Jonathan’s part laid hands on about fifty of the men of the country, that were authors of the wickedness, and he slew them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan kah hlang rhoek loh a khohmuen kah hlang sawmnga a tuuk uh. Amih te hnukpoh ham aka mawt la a om uh dongah a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Et apprehendit de viris regionis, qui principes erant malitiæ, quinquaginta viros, et occidit eos:

Brenton English Septuagint

Wherefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and slew them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Joden namen ongeveer vijftig landgenoten, die het kwaad hadden aangestookt, gevangen en doodden hen.

Douay-Rheims 1899

And he apprehended of the men of the country, that were the principal authors of the mischief, fifty men, and slew them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and slew them.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and slew them.

LXX2012 U. S. English

Therefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and killed them.

British English Septuagint 2012

Therefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and killed them.

Revised Version

And they that were of Jonathan’s part laid hands on about fifty of the men of the country, that were authors of the wickedness, and he slew them.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes de Jonathan se saisirent d'une cinquantaine d'hommes du pays, auteurs de la méchanceté, et il les tua.

Spanish BLL

Los hombres de Jonatán atraparon a unos cincuenta tipos de la región que habían armado todo ese complot, y los mataron.

Spanish Free Bible for the World

Los hombres de Jonatán apresaron a unos cincuenta hombres del país que eran los autores de la maldad, y él los mató.

Croatian Bible

Štoviše, uhvatili su pedesetak ljudi u zemlji, počinitelje te opačine, pa su ih pogubili.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore they took of the men of the country, that were authors of that mischief, about fifty persons, and slew them.

World English Bible (Catholic)

Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were authors of the wickedness, and he killed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were authors of the wickedness, and he killed them.

World English Bible Classic

Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were authors of the wickedness, and he killed them.

World English Bible Updated

Jonathan’s men seized about fifty of the men of the country who were authors of the wickedness, and he killed them.

SEPTUAGINTA

καὶ συνέλαβον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν τῆς κακίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς.

Brenton Septuagint

Καὶ συνελάβοντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν τῆς κακίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας, καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς.

Mashi Bible

N’abantu bagumabaguma b’omu cihugo bo bali barhambo b’obwôla bugoma, bagwârha makumi arhanu omu bandi banacibayîrha.

CC BY 4.0