1 Maccabees 9:46

ASV Byzantine Text

Now therefore cry unto heaven, that ye may be delivered out of the hand of your enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan kah taengah pang uh laeh, te daengah na thunkha kut lamloh n'loeih sak eh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo, clamate in cælum, ut liberemini de manu inimicorum vestrorum. Et commissum est bellum.

Brenton English Septuagint

Wherefore cry ye now unto heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Roept dus luid de Hemel aan, opdat gij uit de handen van onze vijanden moogt worden gered!

Douay-Rheims 1899

Now therefore cry ye to heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies. And they joined battle.

King James Version + Apocrypha

Wherefore cry ye now unto heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore cry ye now unto heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies.

LXX2012 U. S. English

Therefore cry you⌃ now to heaven, that you⌃ may be delivered from the hand of your enemies.

British English Septuagint 2012

Therefore cry you⌃ now to heaven, that you⌃ may be delivered from the hand of your enemies.

Revised Version

Now therefore cry unto heaven, that ye may be delivered out of the hand of your enemies.

French Free Holy Bible for the World

Criez donc au ciel, afin que vous soyez délivrés de la main de vos ennemis. »

Spanish BLL

Así que pídanle a Dios en el cielo que los salve de sus enemigos”.

Spanish Free Bible for the World

Clamad, pues, al cielo, para que seáis librados de la mano de vuestros enemigos».

Croatian Bible

Zato sad zavapite k Nebu da izbjegnete sili svojih neprijatelja!”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore cry ye now unto heaven, that ye may be delivered from the hand of your enemies.

World English Bible (Catholic)

Now therefore cry to heaven, that you may be delivered out of the hand of your enemies.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore cry to heaven, that you may be delivered out of the hand of your enemies.”

World English Bible Classic

Now therefore cry to heaven, that you may be delivered out of the hand of your enemies.”

World English Bible Updated

Now therefore cry to heaven, that you may be delivered out of the hand of your enemies.”

SEPTUAGINTA

νῦν οὖν κεκράξατε εἰς οὐρανόν, ὅπως διασωθῆτε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Νῦν οὖν κεκράξατε εἰς οὐρανὸν, ὅπως διασωθῆτε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν.

Mashi Bible

“Bunôla muyinamulirage izù linyu emalunga lyo muyôkoka omu maboko g’omushombanyi”».

CC BY 4.0