ASV Byzantine Text
And the first month of the hundred and fifty and second year they encamped against Jerusalem:
23 translations
And the first month of the hundred and fifty and second year they encamped against Jerusalem:
Kum ya sawmnga kum nit hla khat dongah tah Jerusalem a rhaeh thil uh.
In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi, applicuerunt exercitum ad Jerusalem:
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
Daarop sloegen zij in de eerste maand van het jaar 152 het beleg om Jerusalem.
In the first month of the hundred and fifty-second year they brought the army to Jerusalem:
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
Also the first month of the hundred and fifty and second year they encamped before Jerusalem:
And the first month of the hundred and fifty and second year they encamped against Jerusalem:
Le premier mois de la cent cinquante-deuxième année,, ils campèrent contre Jérusalem.
En el primer mes del año ciento cincuenta y dos, acamparon contra Jerusalén.
En el primer mes del año ciento cincuenta y dos, acamparon contra Jerusalén.
Prvoga mjeseca godine sto pedeset i druge utaborili su se pred Jeruzalemom,
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
The first month of the one hundred fifty-second year, they encamped against Jerusalem.
The first month of the one hundred and fifty-second year, they encamped against Jerusalem.
The first month of the one hundred fifty-second year, they encamped against Jerusalem.
The first month of the one hundred fifty-second year, they encamped against Jerusalem.
καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ·
Καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.
Omu mwêzi murhanzi gwa o mwâka gw’igana na makumi arhanu n’ibiri bayûbaka ecihando câbo aha ishiriza lya Yeruzalemu.
CC BY 4.0