1 Maccabees 9:21

ASV Byzantine Text

How is the mighty fallen, the savior of Israel!

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih hlang tlung a cungku, Israel kah khangkung yamvat ah,” a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

et dixerunt: Quomodo cecidit potens, qui salvum faciebat populum Israël !

Brenton English Septuagint

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe is de held gevallen, De redder van Israël!

Douay-Rheims 1899

And said: How is the mighty man fallen, that saved the people of Israel!

King James Version + Apocrypha

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

KJV Cambridge Paragraph

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

LXX2012 U. S. English

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

British English Septuagint 2012

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

Revised Version

How is the mighty fallen, the saviour of Israel!

French Free Holy Bible for the World

« Comment est tombé le puissant, le sauveur d'Israël ! »

Spanish BLL

“¡Cómo fue a caer el gran guerrero, el salvador de Israel!”

Spanish Free Bible for the World

«¡Cómo ha caído el poderoso, el salvador de Israel!»

Croatian Bible

“O, kako pade junak, Izraelov spas!”

Updated Brenton English Septuagint

How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

World English Bible (Catholic)

“How the mighty has fallen, the savior of Israel!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“How the mighty has fallen, the saviour of Israel!”

World English Bible Classic

“How the mighty has fallen, the savior of Israel!”

World English Bible Updated

“How the mighty has fallen, the savior of Israel!”

SEPTUAGINTA

πῶς ἔπεσε δυνατὸς σῴζων τὸν Ἰσραήλ;

Brenton Septuagint

πῶς ἔπεσε δυνατὸς, σώζων τὸν Ἰσραήλ;

Mashi Bible

Banakaziderha bakola balaka mpu: Aye mushâna! Kurhigi yamafâga ntya entwâli côkola w’Israheli?

CC BY 4.0