1 Maccabees 9:19

ASV Byzantine Text

And Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulcher of his fathers at Modein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jonathan neh Simon loh a manuca Judas te a loh rhoi tiah Modein kah a napa rhoek kah phuel ah up uh.

Clementine Vulgate 1598

Et Jonathas et Simon tulerunt Judam fratrem suum, et sepelierunt eum in sepulchro patrum suorum in civitate Modin.

Brenton English Septuagint

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jonatan en Sjimon wisten hun broer Judas nog mee te nemen, en begroeven hem in het graf van zijn vaderen te Modin.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of their fathers in the city of Modin.

King James Version + Apocrypha

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.

KJV Cambridge Paragraph

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.

LXX2012 U. S. English

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.

British English Septuagint 2012

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.

Revised Version

And Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers at Modin.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan et Simon prirent Judas, leur frère, et l'enterrèrent dans le tombeau de ses ancêtres, à Modin.

Spanish BLL

Jonatán y Simón recogieron a su hermano Judas y lo enterraron en el panteón de su familia en Modín.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán y Simón tomaron a Judas su hermano, y lo sepultaron en el sepulcro de sus antepasados en Modín.

Croatian Bible

Jonatan i Šimun podigli su svog brata Judu i pokopali ga u grobu svojih otaca u Modinu.

Updated Brenton English Septuagint

Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulcher of his fathers in Modein.

World English Bible (Catholic)

Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the tomb of his ancestors at Modin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the tomb of his ancestors at Modin.

World English Bible Classic

Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the tomb of his ancestors at Modin.

World English Bible Updated

Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the tomb of his ancestors at Modin.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾖραν Ἰωνάθαν καὶ Σίμων Ἰούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεΐν.

Brenton Septuagint

Καὶ ᾖραν Ἰωνάθαν καὶ Σίμων Ἰούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεεΐμ.

Mashi Bible

Yônatani na Simoni barhôla mwene wâbo Yûda bagendimubisha omu nshinda y’ababusi bâge aha Modini.

CC BY 4.0