1 Maccabees 8:3

ASV Byzantine Text

and what things they did in the land of Spain, that they might become masters of the mines of silver and gold which were there;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Spain khohmuen te a saii tih sui hmuen te cak hmuen a loh pah te khaw,

Clementine Vulgate 1598

et quanta fecerunt in regione Hispaniæ, et quod in potestatem redegerunt metalla argenti et auri, quæ illic sunt, et possederunt omnem locum consilio suo, et patientia:

Brenton English Septuagint

and what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat zij in Spanje hadden gedaan; hoe zij zich daar van de gouden zilvermijnen hadden meester gemaakt,

Douay-Rheims 1899

And how great things they had done in the land of Spain, and that they had brought under their power the mines of silver and of gold that are there, and had gotten possession of all the place by their counsel and patience:

King James Version + Apocrypha

And what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

KJV Cambridge Paragraph

and what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

LXX2012 U. S. English

And what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

British English Septuagint 2012

And what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

Revised Version

and what things they did in the land of Spain, that they might become masters of the mines of silver and gold which were there;

French Free Holy Bible for the World

et ce qu'ils faisaient dans le pays d'Espagne pour s'emparer des mines d'argent et d'or qui s'y trouvaient ;

Spanish BLL

también de todo lo que lograron en España, donde se adueñaron de las minas de plata y oro;

Spanish Free Bible for the World

y lo que hicieron en la tierra de España, para apoderarse de las minas de plata y oro que allí había;

Croatian Bible

o svemu što su izveli u Hispaniji da se domognu rudnika srebra i zlata,

Updated Brenton English Septuagint

and what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

World English Bible (Catholic)

and what things they did in the land of Spain, that they might take control of the silver and gold mines which were there;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and what things they did in the land of Spain, that they might take control of the silver and gold mines which were there;

World English Bible Classic

and what things they did in the land of Spain, that they might take control of the silver and gold mines which were there;

World English Bible Updated

and what things they did in the land of Spain, that they might take control of the silver and gold mines which were there;

SEPTUAGINTA

καὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ Ἱσπανίας τοῦ κατακρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου τοῦ ἐκεῖ·

Brenton Septuagint

καὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ Ἱσπανιας, του κατακρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου τοῦ ἐκεῖ·

Mashi Bible

Ngasi byoshi banajizire omu Hispaniya mpu barhôle ecihugo câyo c’amarhale n’amasholo gàbâgayo, kandi na kurhi omu bwîrhonzi bwâbo n’oku kucisegereza kwâbo bahimaga ecôla cihugo n’o bwôla càli kuli n’emwâbo.

CC BY 4.0