1 Maccabees 7:8

ASV Byzantine Text

And the king chose Bacchides, one of the king’s Friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai paya khuiah tuiva rhal peng kah kah khoboei la aka om Bacchides te a tueih. Anih te ram khuikah hlang len la om tih manghai taengah uepom la om.

Clementine Vulgate 1598

Et elegit rex ex amicis suis Bacchidem, qui dominabatur trans flumen magnum in regno, et fidelem regi: et misit eum,

Brenton English Septuagint

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom wees de koning onder zijn vertrouwelingen Bakchides aan, die landvoogd was aan de overkant der Rivier, grote invloed had in het rijk en den koning zeer verknocht was.

Douay-Rheims 1899

Then the king chose Bacchides, one of his friends that ruled beyond the great river in the kingdom, and was faithful to the king: and he sent him,

King James Version + Apocrypha

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the flood, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king,

KJV Cambridge Paragraph

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the flood, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

LXX2012 U. S. English

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the flood, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king,

British English Septuagint 2012

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the flood, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king,

Revised Version

And the king chose Bacchides, one of the king’s Friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

French Free Holy Bible for the World

Le roi choisit donc Bacchidès, l'un des amis du roi, qui dirigeait le pays de l'autre côté du fleuve, qui était un grand homme du royaume et qui était fidèle au roi.

Spanish BLL

El rey escogió a Báquides, uno de los amigos del rey, que era el que mandaba en las tierras del otro lado del río, un hombre muy importante en el reino y leal al rey.

Spanish Free Bible for the World

El rey escogió entonces a Báquides, uno de los amigos del rey, que era gobernador en el país más allá del río, un hombre importante en el reino y fiel al rey.

Croatian Bible

Vladar je izabrao Bakida, jednog od kraljevih prijatelja, upravitelja Prekorječja, čovjeka ugledna u kraljevstvu i vjerna kralju.

Updated Brenton English Septuagint

Then the king chose Bacchides, a friend of the king, who ruled beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

World English Bible (Catholic)

So the king chose Bacchides, one of the king’s friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the king chose Bacchides, one of the king’s friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

World English Bible Classic

So the king chose Bacchides, one of the king’s friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

World English Bible Updated

So the king chose Bacchides, one of the king’s friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέλεξεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βακχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως κυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέλεξεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βακχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, κυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ, καὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ.

Mashi Bible

Mwâmi anacicîshoga Bakidesi muli balya banali bîra ba mwâmi, abâga murhegesi w’omu cihugo ciri olundi lunda lwa olwîshi ali muguma w’omu barhambo bakulu ba mwâmi na w’omu bikubagirwa bâge.

CC BY 4.0