1 Maccabees 7:48

ASV Byzantine Text

And the people were exceeding glad, and they kept that day as a day of great gladness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam khaw bahoeng a omngaih dongah omngaihnah khohnin te a bul uh.

Clementine Vulgate 1598

Et lætatus est populus valde, et egerunt diem illam in lætitia magna.

Brenton English Septuagint

For this cause the people rejoiced greatly, and kept that day as a day of great gladness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het volk was uitbundig van blijdschap, en vierde die dag als een plechtige jubeldag.

Douay-Rheims 1899

And the people rejoiced exceedingly, and they spent that day with great joy.

King James Version + Apocrypha

For this cause the people rejoiced greatly, and they kept that day a day of great gladness.

KJV Cambridge Paragraph

For this cause the people rejoiced greatly, and they kept that day a day of great gladness.

LXX2012 U. S. English

For this cause the people rejoiced greatly, and they kept that day a day of great gladness.

British English Septuagint 2012

For this cause the people rejoiced greatly, and they kept that day a day of great gladness.

Revised Version

And the people were exceeding glad, and they kept that day as a day of great gladness.

French Free Holy Bible for the World

Le peuple fut dans une grande joie, et il conserva ce jour comme un jour de grande allégresse.

Spanish BLL

La gente estaba contentísima, y pasaron ese día celebrando a lo grande.

Spanish Free Bible for the World

El pueblo se alegró en gran manera, y celebraron aquel día como un día de gran regocijo.

Croatian Bible

Narod se silno radovao. Taj je dan slavio kao velik blagdan veselja.

Updated Brenton English Septuagint

For this cause the people rejoiced greatly, and kept that day as a day of great gladness.

World English Bible (Catholic)

The people were exceedingly glad, and they kept that day as a day of great gladness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The people were exceedingly glad, and they kept that day as a day of great gladness.

World English Bible Classic

The people were exceedingly glad, and they kept that day as a day of great gladness.

World English Bible Updated

The people were exceedingly glad, and they kept that day as a day of great gladness.

SEPTUAGINTA

καὶ εὐφράνθη ὁ λαὸς σφόδρα καὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγάλης·

Brenton Septuagint

Καὶ εὐφράνθη δ λαὸς σφόδρα, καὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγάλης.

Mashi Bible

Olubaga lwanacisîma bwenêne n’olwôla lusiku balukuza nka lusiku lwa mwishingo munene.

CC BY 4.0