1 Maccabees 7:34

ASV Byzantine Text

And he mocked them, and laughed at them, and treated them shamefully, and spake haughtily,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a nueihnah bueng kolla amih te a thaekhanah. Amih te a poeih tih mangkhak la ol a thui.

Clementine Vulgate 1598

Et irridens sprevit eos, et polluit: et locutus est superbe,

Brenton English Septuagint

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spake proudly,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hij spotte met hen en lachte ze uit; hij durfde hen zelfs onteren en brutaal bejegenen,

Douay-Rheims 1899

But he mocked them and despised them, and abused them: and he spoke proudly,

King James Version + Apocrypha

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spake proudly,

KJV Cambridge Paragraph

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spake proudly,

LXX2012 U. S. English

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spoke proudly,

British English Septuagint 2012

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spoke proudly,

Revised Version

And he mocked them, and laughed at them, and entreated them shamefully, and spake haughtily,

French Free Holy Bible for the World

Il se moqua d'eux, les railla, les ridiculisa, parla avec arrogance,

Spanish BLL

Pero él se burló de ellos, se rió en sus caras, los insultó, les habló muy altanero,

Spanish Free Bible for the World

Él se burló de ellos, se rió de ellos, los escarneció vergonzosamente, habló con arrogancia,

Croatian Bible

Ali im se on naruga, ismija ih, onečisti i obasu pogrdama.

Updated Brenton English Septuagint

But he mocked them, and laughed at them, and abused them shamefully, and spoke proudly,

World English Bible (Catholic)

He mocked them, laughed at them, derided them shamefully, spoke arrogantly,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He mocked them, laughed at them, derided them shamefully, spoke arrogantly,

World English Bible Classic

He mocked them, laughed at them, derided them shamefully, spoke arrogantly,

World English Bible Updated

He mocked them, laughed at them, derided them shamefully, spoke arrogantly,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺς καὶ κατεγέλασεν αὐτῶν καὶ ἐμίανεν αὐτοὺς καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺς, καὶ κατεγέλασεν αὐτῶν, καὶ ἐμίανεν αὐτούς, καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως.

Mashi Bible

Ci yêhe abashekera, abahemula anababwîra ebinwa bigalugalu anacibahigira erhi:

CC BY 4.0