1 Maccabees 7:20

ASV Byzantine Text

And he made sure the country to Alcimus, and left with him a force to aid him; and Bacchides went away unto the king.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Alcimus te khohmuen aka hutnah la a khueh tih aka bom la rhalkap khaw a khueh pah. Te phoeiah Baccides te manghai taengla mael.

Clementine Vulgate 1598

Et commisit regionem Alcimo, et reliquit cum eo auxilium in adjutorium ipsi. Et abiit Bacchides ad regem:

Brenton English Septuagint

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went to the king.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nadat Bakchides het land onder het bestuur van Alkimus had gesteld, en een legermacht bij hem had achtergelaten, om hem te steunen, keerde hij naar den koning terug.

Douay-Rheims 1899

Then he committed the country to Alcimus, and left with him troops to help him. So Bacchides went away to the king:

King James Version + Apocrypha

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went to the king.

KJV Cambridge Paragraph

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went unto the king.

LXX2012 U. S. English

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went to the king.

British English Septuagint 2012

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went to the king.

Revised Version

And he made sure the country to Alcimus, and left with him a force to aid him; and Bacchides went away unto the king.

French Free Holy Bible for the World

Il plaça Alcimus à la tête du pays et laissa avec lui une force pour l'aider. Puis Bacchidès s'en alla chez le roi.

Spanish BLL

Dejó a Alcimo encargado del país con un grupo de soldados para que lo apoyaran, y Báquides se regresó a ver al rey.

Spanish Free Bible for the World

Puso a Alcimo a cargo del país y le dejó una fuerza armada para ayudarle. Luego Báquides se marchó hacia donde estaba el rey.

Croatian Bible

Zatim je zemlju predao Alkimu i ostavio s njim vojsku da mu pomaže. Bakid se vrati kralju.

Updated Brenton English Septuagint

Then committed he the country to Alcimus, and left with him a power to aid him: so Bacchides went to the king.

World English Bible (Catholic)

He placed Alcimus in charge of the country and left with him a force to aid him. Then Bacchides went away to the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He placed Alcimus in charge of the country and left with him a force to aid him. Then Bacchides went away to the king.

World English Bible Classic

He placed Alcimus in charge of the country and left with him a force to aid him. Then Bacchides went away to the king.

World English Bible Updated

He placed Alcimus in charge of the country and left with him a force to aid him. Then Bacchides went away to the king.

SEPTUAGINTA

καὶ κατέστησε τὴν χώραν τῷ Ἀλκίμῳ καὶ ἀφῆκε μετ᾿ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηθεῖν αὐτῷ· καὶ ἀπῆλθε Βακχίδης πρὸς τὸν βασιλέα.

Brenton Septuagint

Καὶ κατέστησε τὴν χώραν τῷ Ἀλκίμῳ, καὶ ἀφῆκε μετʼ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηθεῖν αὐτῷ· καὶ ἀπῆλθε Βακχίδης πρὸς τὸν βασιλέα.

Mashi Bible

Erhi abà amâhà Alkimi ecihugo câge amânamusigira ecihimbi c’engabo yâge mpu bamulange, Bakidesi anacishubira emunda mwâmi ali.

CC BY 4.0