1 Maccabees 6:60

ASV Byzantine Text

And the saying pleased the king and the princes, and he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olthui te manghai neh rhalboei long khaw a ngaih. Te dogah Judah te a tah tih rhoepnah a saii dongah dongah a ngai uh van.

Clementine Vulgate 1598

Et placuit sermo in conspectu regis et principum: et misit ad eos pacem facere, et receperunt illam.

Brenton English Septuagint

So the king and the princes were content: wherefore he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit voorstel beviel den koning en zijn legeraanvoerders, en hij liet hun dus de vrede aanbieden. Zij namen hem aan;

Douay-Rheims 1899

And the proposal was acceptable in the sight of the king, and of the princes: and he sent to them to make peace: and they accepted of it.

King James Version + Apocrypha

So the king and the princes were content: wherefore he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

KJV Cambridge Paragraph

So the king and the princes were content: wherefore he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

LXX2012 U. S. English

So the king and the princes were content: therefore he sent to them to make peace; and they accepted thereof.

British English Septuagint 2012

So the king and the princes were content: therefore he sent to them to make peace; and they accepted thereof.

Revised Version

And the saying pleased the king and the princes, and he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

French Free Holy Bible for the World

Le discours plut au roi et aux princes, et il envoya vers eux pour faire la paix ; ils l'acceptèrent.

Spanish BLL

Al rey y a los líderes les pareció buena la idea, así que mandaron a pedir la paz, y los judíos aceptaron.

Spanish Free Bible for the World

El discurso agradó al rey y a los príncipes, y envió mensajeros a ellos para hacer la paz; y ellos la aceptaron.

Croatian Bible

Taj je prijedlog kralju i starješinama bio po volji. Po poslanicima ponudio je Židovima mir, a oni ga prihvatiše.

Updated Brenton English Septuagint

So the king and the princes were content: wherefore he sent unto them to make peace; and they accepted thereof.

World English Bible (Catholic)

The speech pleased the king and the princes, and he sent to them to make peace; and they accepted it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The speech pleased the king and the princes, and he sent to them to make peace; and they accepted it.

World English Bible Classic

The speech pleased the king and the princes, and he sent to them to make peace; and they accepted it.

World English Bible Updated

The speech pleased the king and the princes, and he sent to them to make peace; and they accepted it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, καὶ ἐπεδέξαντο.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, καὶ ἐπεδέξαντο.

Mashi Bible

Eryo ihano lyasîmisa mwâmi n’abarhambo bâge, anacirhuma entumwa emunda bali mpu bayumvanye nabo bayêmêra.

CC BY 4.0