1 Maccabees 6:5

ASV Byzantine Text

And there came one bringing him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judah, had been put to flight;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang khat te Persia ah anih taengla cet tih Judah khohmuen la rhalkap balkhong tih a caeh khaw,

Clementine Vulgate 1598

Et venit qui nuntiaret ei in Perside, quia fugata sunt castra quæ erant in terra Juda:

Brenton English Septuagint

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien kwam men hem in Perzië berichten, dat de legers, die tegen het land Juda waren opgetrokken, de nederlaag hadden geleden;

Douay-Rheims 1899

And whilst he was in Persia, there came one that told him, how the armies that were in the land of Juda were put to flight:

King James Version + Apocrypha

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

KJV Cambridge Paragraph

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

LXX2012 U. S. English

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

British English Septuagint 2012

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

Revised Version

And there came one bringing him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judah, had been put to flight;

French Free Holy Bible for the World

Alors quelqu'un vint en Perse lui apporter la nouvelle que les armées qui avaient attaqué le pays de Juda avaient été mises en fuite,

Spanish BLL

Estando en Persia, llegó alguien con la noticia de que los ejércitos que habían mandado a Judá habían salido corriendo,

Spanish Free Bible for the World

Entonces alguien llegó a Persia trayéndole noticias de que los ejércitos que fueron contra la tierra de Judá habían sido puestos en fuga,

Croatian Bible

Još dok je bio u Perziji, dođoše i javiše mu kako su poražene čete što su upale u judejsku zemlju.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover there came one who brought him tidings into Persia, that the armies, which went against the land of Judea, were put to flight:

World English Bible (Catholic)

Then someone came into Persia bringing him news that the armies which went against the land of Judah had been put to flight,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then someone came into Persia bringing him news that the armies which went against the land of Judah had been put to flight,

World English Bible Classic

Then someone came into Persia bringing him news that the armies which went against the land of Judah had been put to flight,

World English Bible Updated

Then someone came into Persia bringing him news that the armies which went against the land of Judah had been put to flight,

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθεν ἀπαγγέλλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα ὅτι τετρόπωνται αἱ παρεμβολαὶ αἱ πορευθεῖσαι εἰς γῆν Ἰούδα,

Brenton Septuagint

Καὶ ἦλθεν ἀπαγγέλλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα, ὅτι τετρόπωνται αἱ παρεμβολαὶ αἱ πορευθεῖσαι εἰς γῆν Ἰούδα.

Mashi Bible

Okuhandi hanaciyisha kabala mwanzi walimubwîra oku engabo y’Abapersi yajaga e Buyahudi nayo yahimirwe.

CC BY 4.0