1 Maccabees 6:44

ASV Byzantine Text

and he gave himself to deliver his people, and to get him an everlasting name;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a pilnam khang ham te dungyan ming then te amah ham dang a ngaih tih a hingnah a paek.

Clementine Vulgate 1598

et dedit se ut liberaret populum suum, et acquireret sibi nomen æternum.

Brenton English Septuagint

put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen offerde hij zich op, om zijn volk te redden en zichzelf voor altijd beroemd te maken.

Douay-Rheims 1899

And he exposed himself to deliver his people and to get himself an everlasting name.

King James Version + Apocrypha

Put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

KJV Cambridge Paragraph

put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

LXX2012 U. S. English

Put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

British English Septuagint 2012

Put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

Revised Version

and he gave himself to deliver his people, and to get him an everlasting name;

French Free Holy Bible for the World

Il donna sa vie pour délivrer son peuple et pour s'acquérir un nom éternel.

Spanish BLL

Así que decidió sacrificar su vida para salvar a su pueblo y para que su nombre se recordara por siempre.

Spanish Free Bible for the World

Así que entregó su vida para librar a su pueblo, y para hacerse un nombre eterno.

Croatian Bible

i žrtvova se da izbavi svoj narod i steče vječno ime.

Updated Brenton English Septuagint

put himself in jeopardy, to the end he might deliver his people, and get him a perpetual name:

World English Bible (Catholic)

He gave his life to deliver his people, and to get himself an everlasting name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He gave his life to deliver his people, and to get himself an everlasting name.

World English Bible Classic

He gave his life to deliver his people, and to get himself an everlasting name.

World English Bible Updated

He gave his life to deliver his people, and to get himself an everlasting name.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκεν ἑαυτὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ περιποιῆσαι ἑαυτῷ ὄνομα αἰώνιον·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδωκεν ἑαυτὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ περιποιῆσαι ἑαυτῷ ὄνομα αἰώνιον.

Mashi Bible

anacihala amagala mpu acungule olubaga lwâge n’izîno lyâge lij’irenge ensiku zoshi.

CC BY 4.0