1 Maccabees 6:25

ASV Byzantine Text

And not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih taeng bueng ha kut thueng uh pawt tih a khohmuen khorhi khui kah boeih te a ngawn uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et non ad nos tantum extenderunt manum, sed et in omnes fines nostros:

Brenton English Septuagint

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against all their borders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En niet alleen naar ons, maar ook naar alle grensgebieden hebben ze de hand uitgestoken.

Douay-Rheims 1899

Neither have they put forth their hand against us only, but also against all our borders.

King James Version + Apocrypha

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against their borders.

KJV Cambridge Paragraph

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against all their borders.

LXX2012 U. S. English

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against their borders.

British English Septuagint 2012

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against their borders.

Revised Version

And not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

French Free Holy Bible for the World

Ce n'est pas seulement contre nous qu'ils ont étendu la main, mais aussi contre tout leur territoire.

Spanish BLL

Y no nomás nos han atacado a nosotros, sino que ya se metieron por todas sus fronteras.

Spanish Free Bible for the World

Y no solo contra nosotros extendieron su mano, sino también contra todas sus fronteras.

Croatian Bible

I nisu samo na nas podigli ruke: podigli su ih i na sve tvoje krajeve.

Updated Brenton English Septuagint

Neither have they stretched out their hand against us only, but also against all their borders.

World English Bible (Catholic)

Not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

World English Bible Classic

Not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

World English Bible Updated

Not against us only did they stretch out their hand, but also against all their borders.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἐφ᾿ ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν·

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἐφʼ ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν.

Mashi Bible

“Mpu arhali rhwêne bajirire ntyôla ci na omu bihugo rhuyûbakînwe”.

CC BY 4.0