1 Maccabees 5:67

ASV Byzantine Text

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when as he went out to battle unadvisedly.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah khosoih rhoek khaw thinom bibi saii a ngaih uh dongah caemtloek vaengah cungku uh. Amih te anglat neh caemtloek la a caeh dongah ni.

Clementine Vulgate 1598

In die illa ceciderunt sacerdotes in bello, dum volunt fortiter facere, dum sine consilio exeunt in prælium.

Brenton English Septuagint

At that time certain priests, desirous to shew their valour, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op die dag vielen er verschillende priesters op het slagveld, omdat ook zij heldendaden wilden verrichten, en zich onbekookt in de strijd hadden gewaagd.

Douay-Rheims 1899

In that day some priests fell in battle, while desiring to do manfully they went out unadvisedly to fight.

King James Version + Apocrypha

At that time certain priests, desirous to shew their valour, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

KJV Cambridge Paragraph

At that time certain priests, desirous to shew their valour, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

LXX2012 U. S. English

At that time certain priests, desirous to show their valour, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

British English Septuagint 2012

At that time certain priests, desirous to show their valour, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

Revised Version

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when as he went out to battle unadvisedly.

French Free Holy Bible for the World

En ce jour-là, certains prêtres, qui voulaient y faire des exploits, furent tués dans la bataille, lorsqu'ils s'y rendirent sans préavis.

Spanish BLL

Ese día, unos sacerdotes que tenían ganas de lucirse murieron en la batalla, por haberse metido a pelear a lo tonto.

Spanish Free Bible for the World

En aquel día, ciertos sacerdotes, deseando hacer proezas allí, murieron en batalla, cuando salieron a combatir de forma imprudente.

Croatian Bible

Toga su dana u boju pali svećenici koji su se htjeli istaći hrabrošću pa se nepromišljeno upustili u boj.

Updated Brenton English Septuagint

At that time certain priests, desirous to show their valor, were slain in battle, for that they went out to fight unadvisedly.

World English Bible (Catholic)

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when they went out to battle unadvisedly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when they went out to battle unadvisedly.

World English Bible Classic

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when they went out to battle unadvisedly.

World English Bible Updated

In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when they went out to battle unadvisedly.

SEPTUAGINTA

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βουλόμενοι ἀνδραγαθῆσαι ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβουλεύτως.

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βουλόμενοι ἀνδραγαθῆσαι, ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβουλεύτως.

Mashi Bible

Muli olwo lusiku badâhwa banji balonzagya okuyêrekana oburhwâli bwâbo babafamwo, omu kucikweba omu ntambala nka mihûrha.

CC BY 4.0