1 Maccabees 5:58

ASV Byzantine Text

And they gave charge unto the men of the host that was with them, and went toward Jamnia.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a taengkah hlang rhoek te caem la a hueh tih Jania la cet h.

Clementine Vulgate 1598

Et præcepit his qui erant in exercitu suo, et abierunt Jamniam.

Brenton English Septuagint

So when they had given charge unto the garrison that was with them, they went toward Jamnia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zij gaven hun mannen bevel tot de opmars, en rukten tegen Jámnia uit.

Douay-Rheims 1899

And he gave charge to them that were in his army, and they went towards Jamnia.

King James Version + Apocrypha

So when they had given charge unto the garrison that was with them, they went toward Jamnia.

KJV Cambridge Paragraph

So when they had given charge unto the garrison that was with them, they went towards Jamnia.

LXX2012 U. S. English

So when they had given charge to the garrison that was with them, they went toward Jamnia.

British English Septuagint 2012

So when they had given charge to the garrison that was with them, they went towards Jamnia.

Revised Version

And they gave charge unto the men of the host that was with them, and went toward Jamnia.

French Free Holy Bible for the World

Ils donnèrent donc des ordres aux hommes de l'armée qui était avec eux, et se dirigèrent vers Jamnia.

Spanish BLL

Les dieron la orden a los soldados que tenían y marcharon hacia Jamnia.

Spanish Free Bible for the World

Así que dieron órdenes a los hombres del ejército que estaba con ellos, y se dirigieron hacia Jamnia.

Croatian Bible

I tako dadoše naloge četama kojima su zapovijedali i krenuše na Jamniju.

Updated Brenton English Septuagint

So when they had given charge unto the garrison that was with them, they went toward Jamnia.

World English Bible (Catholic)

So they gave orders to the men of the army that was with them, and went toward Jamnia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So they gave orders to the men of the army that was with them, and went towards Jamnia.

World English Bible Classic

So they gave orders to the men of the army that was with them, and went toward Jamnia.

World English Bible Updated

So they gave orders to the men of the army that was with them, and went toward Jamnia.

SEPTUAGINTA

καὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς δυνάμεως τῆς μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ Ἰάμνειαν.

Brenton Septuagint

Καὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς δυνάμεως τῆς μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ Ἰάμνειαν.

Mashi Bible

Okubundi banacihâna irhegeko oku bantu b’engabo yâbo, banacirhabâlira Yamuniya.

CC BY 4.0