1 Maccabees 5:41

ASV Byzantine Text

but if he be afraid, and encamp beyond the river, we will cross over unto him, and prevail against him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te aka rhi bangla om tih tui rhal aha rhaeh atah kat sih lamtah anih te ngawn sih,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

si vero timuerit transire, et posuerit castra extra flumen, transfretamus ad eos, et poterimus adversus illum.

Brenton English Septuagint

but if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over unto him, and prevail against him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar is hij bang, en blijft hij aan de overkant van de stroom, dan moeten wij naar hem oversteken, en zullen wij hem verslaan.

Douay-Rheims 1899

But if he be afraid to pass over, and camp on the other side of the river, we will pass over to them and shall prevail against him.

King James Version + Apocrypha

But if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over unto him, and prevail against him.

KJV Cambridge Paragraph

but if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over unto him, and prevail against him.

LXX2012 U. S. English

But if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over to him, and prevail against him.

British English Septuagint 2012

But if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over to him, and prevail against him.

Revised Version

but if he be afraid, and encamp beyond the river, we will cross over unto him, and prevail against him.

French Free Holy Bible for the World

mais s'il a peur et qu'il campe au-delà du fleuve, nous traverserons vers lui et nous le vaincrons. »

Spanish BLL

pero si le da miedo y se queda del otro lado del río, entonces nosotros cruzamos y lo hacemos pedazos”.

Spanish Free Bible for the World

pero si tiene miedo y acampa al otro lado del río, nosotros cruzaremos hacia él y le derrotaremos».

Croatian Bible

a ako se poboji i utabori s one strane potoka, prijeći ćemo mi, udariti i nadvladati ga.”

Updated Brenton English Septuagint

but if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over unto him, and prevail against him.

World English Bible (Catholic)

but if he is afraid, and encamps beyond the river, we will cross over to him, and defeat him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but if he is afraid, and encamps beyond the river, we will cross over to him, and defeat him.”

World English Bible Classic

but if he is afraid, and encamps beyond the river, we will cross over to him, and defeat him.”

World English Bible Updated

but if he is afraid, and encamps beyond the river, we will cross over to him, and defeat him.”

SEPTUAGINTA

ἐὰν δὲ δειλωθῇ καὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὐτὸν καὶ δυνησόμεθα πρὸς αὐτόν.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ δειλωθῇ, καὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὐτὸν, καὶ δυνησόμεθα πρὸς αὐτόν.

Mashi Bible

Ci konene erhi ankayôboha okuyîkira, akatwa ecirâlo câge ebw’ishiriza ly’olwîshi, rhunayîkirire emunda ali, rhwanamuhima.

CC BY 4.0