1 Maccabees 5:31

ASV Byzantine Text

And Judas saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te caemtloeknah te Judas loh a tong vaengah khopuei kah a pang ol neh, tuki ol khaw, a len la a thangthuinah te khaw Vaan la cet.

Clementine Vulgate 1598

Et vidit Judas quia cœpit bellum, et clamor belli ascendit ad cælum sicut tuba, et clamor magnus de civitate:

Brenton English Septuagint

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Judas begreep, dat de strijd was begonnen. En terwijl uit de stad het rumoer van trompetten en krijgsgeschreeuw de lucht vervulde,

Douay-Rheims 1899

And Judas saw that the fight was begun, and the cry of the battle went up to heaven like a trumpet, and a great cry out of the city:

King James Version + Apocrypha

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

KJV Cambridge Paragraph

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

LXX2012 U. S. English

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

British English Septuagint 2012

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

Revised Version

And Judas saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

French Free Holy Bible for the World

Judas vit que la bataille avait commencé, et que le cri de la ville montait vers le ciel, avec des trompettes et un grand bruit,

Spanish BLL

Judas vio que la batalla ya había empezado, y que los gritos de la ciudad se escuchaban hasta el cielo, con el sonido de las trompetas y mucho ruido.

Spanish Free Bible for the World

Judas vio que la batalla había comenzado, y que el clamor de la ciudad subía al cielo, con trompetas y un gran estruendo,

Croatian Bible

Videći da je napadaj počeo i da se urnebesna vika, pomiješana sa zvukom truba, diže iz grada prema nebu,

Updated Brenton English Septuagint

When Judas therefore saw that the battle was begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets, and a great sound,

World English Bible (Catholic)

Judas saw that the battle had begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas saw that the battle had begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

World English Bible Classic

Judas saw that the battle had begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

World English Bible Updated

Judas saw that the battle had begun, and that the cry of the city went up to heaven, with trumpets and a great sound,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδεν Ἰούδας ὅτι ἦρκται ὁ πόλεμος καὶ ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι καὶ φωνῇ μεγάλῃ,

Brenton Septuagint

Καὶ εἶδεν Ἰούδας ὅτι ἦρκται ὁ πόλεμος, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι καὶ φωνῇ μεγάλῃ.

Mashi Bible

Erhi balangîra oku entambala yamâzûka n’oku ecihôgêro c’emishekera n’amazù g’abantu gashakanyize amalunga.

CC BY 4.0