1 Maccabees 5:29

ASV Byzantine Text

And he removed from thence by night, and went till he came to the stronghold.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te hmuen lamloh khoyin ah nong tih Dathema hmuen cak la caehlong a hoi uh.

Clementine Vulgate 1598

Et surrexerunt inde nocte, et ibant usque ad munitionem.

Brenton English Septuagint

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog in dezelfde nacht brak hij op, en trok naar de vesting Dátema.

Douay-Rheims 1899

And they removed from thence by night, and went till they came to the fortress.

King James Version + Apocrypha

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

KJV Cambridge Paragraph

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

LXX2012 U. S. English

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

British English Septuagint 2012

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

Revised Version

And he removed from thence by night, and went till he came to the stronghold.

French Free Holy Bible for the World

Il partit de là la nuit, et marcha jusqu'à ce qu'il arrivât à la forteresse.

Spanish BLL

Salieron de ahí en la noche y caminaron hasta llegar al fuerte.

Spanish Free Bible for the World

Partió de allí de noche y marchó hasta llegar a la fortaleza.

Croatian Bible

Odande je krenuo dalje noću i približio se tvrđavi.

Updated Brenton English Septuagint

From whence he removed by night, and went till he came to the fortress.

World English Bible (Catholic)

He left there at night, and went until he came to the stronghold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He left there at night, and went until he came to the stronghold.

World English Bible Classic

He left there at night, and went until he came to the stronghold.

World English Bible Updated

He left there at night, and went until he came to the stronghold.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν νυκτός, καὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ ὀχύρωμα·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν νυκτὸς, καὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ ὀχύρωμα.

Mashi Bible

Anacirhenga ahôla budufu, balâla bagenda kuhika oku nyumpa y’akulwîramwo aha Datema.

CC BY 4.0