1 Maccabees 4:7

ASV Byzantine Text

And they saw the camp of the Gentiles strong and fortified, and horsemen compassing it round about; and these were expert in war.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gentile caem tah lambong neh marhangcaem loh muep thingthung te a hmuh uh.

Clementine Vulgate 1598

et viderunt castra gentium valida, et loricatos et equitatus in circuitu eorum, et hi docti ad prælium.

Brenton English Septuagint

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

Dutch Bible, Petrus Canisius

nu ze de zware verschansingen van het heidenkamp zagen, met ruiterij in de flank, en met geschoolde soldaten.

Douay-Rheims 1899

And they saw the camp of the Gentiles that it was strong, and the men in breastplates, and the horsemen round about them, and these were trained up to war.

King James Version + Apocrypha

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

KJV Cambridge Paragraph

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

LXX2012 U. S. English

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

British English Septuagint 2012

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

Revised Version

And they saw the camp of the Gentiles strong and fortified, and horsemen compassing it round about; and these were expert in war.

French Free Holy Bible for the World

Ils virent le camp des païens, fort et fortifié, avec de la cavalerie tout autour, et ceux-ci étaient experts en guerre.

Spanish BLL

Vieron que el campamento de los gentiles era fuerte y estaba bien protegido, rodeado de caballos; y que ellos eran expertos en la guerra.

Spanish Free Bible for the World

Vieron el campamento de los gentiles fuerte y fortificado, rodeado de caballería; y estos eran expertos en la guerra.

Croatian Bible

Vidjeli su poganski tabor, jak i utvrđen: opkoljavali ga konjanici, ljudi vični boju.

Updated Brenton English Septuagint

And they saw the camp of the heathen, that it was strong and well harnessed, and compassed round about with horsemen; and these were expert of war.

World English Bible (Catholic)

They saw the camp of the Gentiles strong and fortified, with cavalry all around it; and these were expert in war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They saw the camp of the Gentiles strong and fortified, with cavalry all around it; and these were expert in war.

World English Bible Classic

They saw the camp of the Gentiles strong and fortified, with cavalry all around it; and these were expert in war.

World English Bible Updated

They saw the camp of the Gentiles strong and fortified, with cavalry all around it; and these were expert in war.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν τεθωρακισμένην καὶ ἵππον κυκλοῦσαν αὐτήν, καὶ οὗτοι διδακτοὶ πολέμου.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν, τεθωρακισμένην, καὶ ἵππον κυκλοῦσαν αὐτὴν, καὶ οὗτοι διδακτοὶ πολέμου.

Mashi Bible

Erhi balangîra ecihando c’abapagani coshi cizibu na cibambize n’abalwî na nfarasi boshi bacizungulusire, bali bantu bakômera entambala.

CC BY 4.0