1 Maccabees 4:3

ASV Byzantine Text

And Judas heard thereof, and removed, he and the valiant men, that he might smite the king’s host which was at Emmaus,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Judah tah Emmaus kah manghai caem te tloek hamla a taeng tih a hlang rhoek neh cet.

Clementine Vulgate 1598

Et audivit Judas, et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis, qui erant in Emmaum:

Brenton English Septuagint

Now when Judas heard thereof, he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king's army which was at Emmaus,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodra Judas dit vernam, rukte ook hij met zijn troepen op; hij wilde de koninklijke weermacht, die bij Emmaus lag, een slag toebrengen,

Douay-Rheims 1899

And Judas heard of it, and rose up, he and the valiant men, to attack the king’s forces that were in Emmaus.

King James Version + Apocrypha

Now when Judas heard thereof he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king’s army which was at Emmaus,

KJV Cambridge Paragraph

Now when Judas heard thereof, he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king’s army which was at Emmaus,

LXX2012 U. S. English

Now when Judas heard thereof he himself removed, and the valiant men with him, that he might strike the king's army which was at Emmaus,

British English Septuagint 2012

Now when Judas heard thereof he himself removed, and the valiant men with him, that he might strike the king's army which was at Emmaus,

Revised Version

And Judas heard thereof, and removed, he and the valiant men, that he might smite the king’s host which was at Emmaus,

French Free Holy Bible for the World

Judas en entendit parler, et il se mit en route avec les vaillants hommes, afin de frapper l'armée du roi qui était à Emmaüs

Spanish BLL

Judas escuchó esto, y él y sus guerreros valientes se movieron para atacar al ejército del rey que estaba en Emaús,

Spanish Free Bible for the World

Judas se enteró de esto, y él y los hombres valientes se movilizaron para atacar al ejército del rey que estaba en Emaús,

Croatian Bible

Kad je to dočuo Juda, podigao se i on sa svojim junacima da na kraljevu vojsku, koja je bila u Emausu, udari

Updated Brenton English Septuagint

Now when Judas heard thereof, he himself removed, and the valiant men with him, that he might smite the king’s army which was at Emmaus,

World English Bible (Catholic)

Judas heard of this, and he and the valiant men moved, that he might strike the king’s army which was at Emmaus

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas heard of this, and he and the valiant men moved, that he might strike the king’s army which was at Emmaus

World English Bible Classic

Judas heard of this, and he and the valiant men moved, that he might strike the king’s army which was at Emmaus

World English Bible Updated

Judas heard of this, and he and the valiant men moved, that he might strike the king’s army which was at Emmaus

SEPTUAGINTA

καὶ ἤκουσεν Ἰούδας καὶ ἀπῇρεν αὐτὸς καὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν Ἀμμαούς,

Brenton Septuagint

Καὶ ἤκουσεν Ἰούδας, καὶ ἀπῇρεν αὐτὸς καὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν Ἐμμαοὺμ,

Mashi Bible

Yûda erhi ayumva okola yêne boshi n’abantu bâge b’entwâli, barhabâla mpu bakoze entambala kuli ogwôla murhwe gwàli aha Emausi,

CC BY 4.0