1 Maccabees 4:26

ASV Byzantine Text

But the strangers, as many as had escaped, came and told Lysias all the things that had happened:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gentile lambong aka loeih rhoek te Lysias taengla cet uh tih aka thoeng boeih te puen uh.

Clementine Vulgate 1598

Quicumque autem alienigenarum evaserunt, venerunt, et nuntiaverunt Lysiæ universa quæ acciderant.

Brenton English Septuagint

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De heidenen, die ontkomen waren, gingen allen naar Lúsias en deelden hem alles mee, wat er gebeurd was.

Douay-Rheims 1899

And such of the strangers as escaped, went and told Lysias all that had happened.

King James Version + Apocrypha

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

KJV Cambridge Paragraph

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

LXX2012 U. S. English

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

British English Septuagint 2012

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

Revised Version

But the strangers, as many as had escaped, came and told Lysias all the things that had happened:

French Free Holy Bible for the World

Les étrangers qui s'étaient échappés vinrent raconter à Lysias tout ce qui s'était passé.

Spanish BLL

Los extranjeros que lograron escapar fueron a contarle a Lisias todo lo que había pasado.

Spanish Free Bible for the World

Los extranjeros que habían escapado fueron a contar a Lisias todo lo sucedido.

Croatian Bible

Oni pak od neprijatelja koji bijahu utekli dođoše k Liziji i javiše mu sve što se dogodilo.

Updated Brenton English Septuagint

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

World English Bible (Catholic)

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible Classic

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible Updated

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

SEPTUAGINTA

Ὃσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώθησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα.

Brenton Septuagint

Ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώθησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα.

Mashi Bible

Baguma bafumaga muli balya bashombanyi, bagendimanyîsa Lisiyasi ebyabîre.

CC BY 4.0