1 Maccabees 4:17

ASV Byzantine Text

and he said unto the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang rhoek te, “Kutbuem ham te moo uh boeh. Gorgias ne a rhalkap rhoek a yoei kah tlang ah om pueng.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque ad populum: Non concupiscatis spolia: quia bellum contra nos est,

Brenton English Septuagint

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

Dutch Bible, Petrus Canisius

sprak hij tot het volk: Begeert thans geen buit; er staat ons nog een veldslag te wachten.

Douay-Rheims 1899

And he said to the people: Be not greedy of the spoils: for there is war before us:

King James Version + Apocrypha

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

KJV Cambridge Paragraph

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

LXX2012 U. S. English

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

British English Septuagint 2012

And said to the people, Be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

Revised Version

and he said unto the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us;

French Free Holy Bible for the World

et il dit au peuple : « Ne soyez pas avides de butin, car une bataille nous attend.

Spanish BLL

y le dijo a la gente: “No sean envidiosos con el botín, porque todavía tenemos otra batalla por delante.

Spanish Free Bible for the World

y él dijo al pueblo: «No seáis codiciosos de los despojos, porque tenemos una batalla por delante.

Croatian Bible

reče narodu: “Ne lakomite se na plijen jer nam prijeti još jedan rat.

Updated Brenton English Septuagint

and said to the people, Be not greedy of the spoils, inasmuch as there is a battle before us,

World English Bible (Catholic)

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible Classic

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

World English Bible Updated

and he said to the people, “Don’t be greedy for the spoils, because there is a battle before us.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς τὸν λαόν· μὴ ἐπιθυμήσητε τῶν σκύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν,

Brenton Septuagint

καὶ εἶπε πρὸς τὸν λαὸν, μὴ ἐπιθυμήσητε τῶν σκύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν,

Mashi Bible

Anacibwîra olubaga erhi: Murhahubiraga okuhagula, bulya eyi ndi ntambala eciri yarhulinda:

CC BY 4.0