1 Maccabees 4:10

ASV Byzantine Text

And now let us cry unto heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih soah rhennah a khueh hamla Boeipa mah dawt uh sih. Thangthui uh sih lamtah a pa rhoek taengka a paipi te a hinyahnah bitni. Tihnin kah n'tloek rhalkap he khaw a phop bit ni

Clementine Vulgate 1598

Et nunc clamemus in cælum: et miserebitur nostri Dominus, et memor erit testamenti patrum nostrorum, et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie:

Brenton English Septuagint

Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Roepen wij thans de Hemel aan, dat Hij Zich onzer ontfermt, het verbond onzer vaderen gedenkt, en dit leger vandaag nog voor onze ogen vernietigt.

Douay-Rheims 1899

And now let us cry to heaven: and the Lord will have mercy on us, and will remember the covenant of our fathers, and will destroy this army before our face this day:

King James Version + Apocrypha

Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

LXX2012 U. S. English

Now therefore let us cry to heaven, if perhaps the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

British English Septuagint 2012

Now therefore let us cry to heaven, if perhaps the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

Revised Version

And now let us cry unto heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today:

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, crions au ciel, s'il veut bien nous recevoir, se souvenir de l'alliance de nos pères et détruire aujourd'hui cette armée sous nos yeux.

Spanish BLL

Clamemos al cielo en este momento, a ver si nos ayuda y se acuerda del pacto de nuestros antepasados, y destruye a este ejército frente a nuestros ojos hoy mismo.

Spanish Free Bible for the World

Clamemos ahora al cielo, a ver si nos favorece, recuerda el pacto de nuestros padres y destruye a este ejército hoy delante de nosotros.

Croatian Bible

Zavapimo sada k Nebu: ono će nam se možda smilovati, sjetit će se svog Saveza s našim ocima, pa će danas pred nama tu vojsku satrti.

Updated Brenton English Septuagint

Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

World English Bible (Catholic)

Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.

World English Bible Classic

Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.

World English Bible Updated

Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν βοήσωμεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἴ πως ἐλεήσει ἡμᾶς καὶ μνησθήσεται διαθήκης πατέρων ἡμῶν καὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην κατὰ πρόσωπον ἡμῶν σήμερον,

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν βοήσωμεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἴπως ἐλεήσει ἡμᾶς, καὶ μνησθήσεται διαθήκης πατέρων ἡμῶν, καὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην κατὰ πρόσωπον ἡμῶν σήμερον.

Mashi Bible

Ci bunôla rhuyakuzagye omu mpingu, anahashirhufà lukogo, anakengêre galya malaganyo gâge n’ababusi bîrhu, kandi anamalîra oku lwene eyôla ngabo mwabona embere zîrhu.

CC BY 4.0