1 Maccabees 4:1

ASV Byzantine Text

And Gorgias took five thousand footmen, and a thousand chosen horse, and the army removed by night,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gorgias loh rhalkap thawngnga neh aka phaep uh tangtae marhangcaem thawng khat a khuen tih khoyin ah rhaehmuen lamloh nong.

Clementine Vulgate 1598

Et assumpsit Gorgias quinque millia virorum, et mille equites electos: et moverunt castra nocte,

Brenton English Septuagint

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen had Górgias vijfduizend man voetvolk en duizend uitstekende ruiters uitgekozen, en was in de nacht uit de legerplaats opgetrokken,

Douay-Rheims 1899

Then Gorgias took five thousand men, and a thousand of the best horsemen: and they removed out of the camp by night.

King James Version + Apocrypha

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

KJV Cambridge Paragraph

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

LXX2012 U. S. English

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

British English Septuagint 2012

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

Revised Version

And Gorgias took five thousand footmen, and a thousand chosen horse, and the army removed by night,

French Free Holy Bible for the World

Gorgias prit cinq mille fantassins, mille cavaliers d'élite, et l'armée partit la nuit,

Spanish BLL

Gorgias agarró cinco mil soldados de a pie y mil jinetes escogidos, y el ejército salió de noche,

Spanish Free Bible for the World

Gorgias tomó cinco mil soldados de infantería y mil jinetes escogidos, y el ejército se puso en marcha de noche,

Croatian Bible

Gorgija povede sa sobom pet tisuća pješaka i tisuću poizbor konjanika; ta je vojska krenula noću

Updated Brenton English Septuagint

Then took Gorgias five thousand footmen, and a thousand of the best horsemen, and removed out of the camp by night;

World English Bible (Catholic)

Gorgias took five thousand infantry, a thousand chosen cavalry, and the army moved out at night,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Gorgias took five thousand infantry, a thousand chosen cavalry, and the army moved out at night,

World English Bible Classic

Gorgias took five thousand infantry, a thousand chosen cavalry, and the army moved out at night,

World English Bible Updated

Gorgias took five thousand infantry, a thousand chosen cavalry, and the army moved out at night,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ παρέλαβε Γοργίας πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ χιλίαν ἵππον ἐκλεκτήν, καὶ ἀπῇρεν ἡ παρεμβολὴ νυκτός,

Brenton Septuagint

Καὶ παρέλαβε Γοργίας πεντακισχιλίους ἄνδρας καὶ χιλίαν ἵππον ἐκλεκτὴν, καὶ ἀπῇρεν ἡ παρεμβολὴ νυκτὸς,

Mashi Bible

Gorigiyasi anacijaho arhôla abasirika bagenda n’amagulu bihumbi birhanu, abalwîra oku nfarasi cihumbi balya b’entwâli: banacigenda badufu.

CC BY 4.0