1 Maccabees 3:28

ASV Byzantine Text

And he opened his treasury, and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thakvoh khuikah te a rhalkap rhoek kah kumkhat thapang la boeih a paek. Puenpa vaengkah ham sikim la om ham khaw ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

et aperuit ærarium suum, et dedit stipendia exercitui in annum: et mandavit illis ut essent parati ad omnia.

Brenton English Septuagint

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whensoever he should need them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij opende zijn schatkist, betaalde zijn troepen een jaar soldij vooruit, en wees hen er op dat zij voor alle mogelijke gebeurtenissen klaar moesten staan.

Douay-Rheims 1899

And he opened his treasury, and gave out pay to the army for a year: and he commanded them, that they should be ready for all things.

King James Version + Apocrypha

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whensoever he should need them.

KJV Cambridge Paragraph

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whensoever he should need them.

LXX2012 U. S. English

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whenever he should need them.

British English Septuagint 2012

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whenever he should need them.

Revised Version

And he opened his treasury, and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

French Free Holy Bible for the World

Il ouvrit son trésor et donna à ses troupes une solde pour un an, et leur ordonna de se tenir prêtes à toute éventualité.

Spanish BLL

Abrió la tesorería del reino, le pagó a sus soldados por adelantado un año completo, y les ordenó que estuvieran listos para cualquier cosa.

Spanish Free Bible for the World

Abrió su tesorería, pagó a sus tropas el sueldo de un año y les ordenó estar preparados para cualquier necesidad.

Croatian Bible

Otvori svoje riznice i isplati vojsku za godinu dana i naredi da bude spremna za svaku priliku.

Updated Brenton English Septuagint

He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whensoever he should need them.

World English Bible (Catholic)

He opened his treasury and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He opened his treasury and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

World English Bible Classic

He opened his treasury and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

World English Bible Updated

He opened his treasury and gave his forces pay for a year, and commanded them to be ready for every need.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάκιον αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν ὀψώνια ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ εἰς ἐνιαυτὸν καὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺς ἑτοίμους εἰς πᾶσαν χρείαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάκιον αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν ὀψώνια ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ εἰς ἐνιαυτόν· καὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺς ἑτοίμους εἰς πᾶσαν χρείαν.

Mashi Bible

Ahamûla embîko yâge agaba oluhembo lwa mwa ka mugumagumà oku mirhwe yâge anacibarhegeka mpu babè bacîrheganyize oku kujà aha ngasi banabarhumire.

CC BY 4.0