1 Maccabees 3:22

ASV Byzantine Text

And he himself will discomfit them before our face: but as for you, be ye not afraid of them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih loh n'tloek vaengah mah thunkha te Boeipa loh a phop bitni, te dongah amih te rhih uh boeh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram: vos autem ne timueritis eos.

Brenton English Septuagint

Wherefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be ye not afraid of them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en God zal hen voor onze ogen verpletteren. Weest dus voor hen maar niet bang!

Douay-Rheims 1899

And the Lord himself will overthrow them before our face: but as for you, fear them not.

King James Version + Apocrypha

Wherefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be ye not afraid of them.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be ye not afraid of them.

LXX2012 U. S. English

Therefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be you⌃ not afraid of them.

British English Septuagint 2012

Therefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be you⌃ not afraid of them.

Revised Version

And he himself will discomfit them before our face: but as for you, be ye not afraid of them.

French Free Holy Bible for the World

Lui-même les écrasera devant nous ; quant à vous, n'ayez pas peur d'eux.

Spanish BLL

Él mismo los va a aplastar en nuestra cara; así que ustedes no les tengan miedo”.

Spanish Free Bible for the World

Él mismo los aplastará ante nuestra vista; en cuanto a vosotros, no les temáis».

Croatian Bible

Zato će ih Gospod pred našim očima satrti, i ništa se ne bojte.”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore the Lord himself will overthrow them before our face: and as for you, be ye not afraid of them.

World English Bible (Catholic)

He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

World English Bible Classic

He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

World English Bible Updated

He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

SEPTUAGINTA

καὶ αὐτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προσώπου ἡμῶν· ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε ἀπ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ αὐτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προσώπου ἡμῶν· ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε ἀπʼ αὐτῶν.

Mashi Bible

“Ci yêhe âbahungumulira embere zîrhu, murhayôbohaga cici”».

CC BY 4.0