1 Maccabees 2:66

ASV Byzantine Text

And Judas Maccabeus, he hath been strong and mighty from his youth: he shall be your captain, and shall fight the battle of the people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas Makaabaes khaw a hing khuiah a thaom. Anih loh ol m'pae vetih, thunkha taengkah caemtloek vaengah khaw nangmih m'mawt bitni.

Clementine Vulgate 1598

Et Judas Machabæus, fortis viribus a juventute sua, sit vobis princeps militiæ, et ipse aget bellum populi.

Brenton English Septuagint

As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Judas de Makkabeër moet uw legeraanvoerder zijn, omdat hij van jongsaf een dapper held is geweest; hij moet de leiding nemen in de oorlog tegen de heidenen.

Douay-Rheims 1899

And Judas Machabeus who is valiant and strong from his youth up, let him be the leader of your army, and he shall manage the war of the people.

King James Version + Apocrypha

As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

KJV Cambridge Paragraph

As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

LXX2012 U. S. English

As for Judas Maccabeus, he has been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

British English Septuagint 2012

As for Judas Maccabeus, he has been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

Revised Version

And Judas Maccabaeus, he hath been strong and mighty from his youth: he shall be your captain, and shall fight the battle of the people.

French Free Holy Bible for the World

Judas Maccabée a été fort et puissant dès sa jeunesse. Il sera votre capitaine et mènera le combat du peuple.

Spanish BLL

Judas Macabeo ha sido fuerte y valiente desde joven. Él será su general y dirigirá las batallas de nuestro pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Judas Macabeo ha sido fuerte y valiente desde su juventud. Él será vuestro capitán y dirigirá las batallas del pueblo.

Croatian Bible

Juda Makabej, poizbor junak od svoje mladosti, bit će vam vojskovođa i zapovijedat će u ratu protiv pogana.

Updated Brenton English Septuagint

As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people.

World English Bible (Catholic)

Judas Maccabaeus has been strong and mighty from his youth. He shall be your captain and shall fight the battle of the people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas Maccabaeus has been strong and mighty from his youth. He shall be your captain and shall fight the battle of the people.

World English Bible Classic

Judas Maccabaeus has been strong and mighty from his youth. He shall be your captain and shall fight the battle of the people.

World English Bible Updated

Judas Maccabaeus has been strong and mighty from his youth. He shall be your captain and shall fight the battle of the people.

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰούδας Μακκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει ἐκ νεότητος αὐτοῦ, οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς καὶ πολεμήσει πόλεμον λαῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἰούδας Μακκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει ἐκ νεότητος αὐτοῦ, οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς, καὶ πολεμήσει πόλεμον λαῶν.

Mashi Bible

“Yûda Makabeyo, muntu wa ntwâli kurhenga eburhò bwâge, abè murhambo w’engabo zinyu z’abalwî, ahagalike amashanja”.

CC BY 4.0