1 Maccabees 2:53

ASV Byzantine Text

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joseph khaw ngaihmang tue vaengah Pathen kah olpaek a ngai dongah Egypt khohmuen ah ukkung la om.

Clementine Vulgate 1598

Joseph in tempore angustiæ suæ custodivit mandatum, et factus est dominus Ægypti.

Brenton English Septuagint

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and was made lord of Egypt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zijn nood hield Josef vast aan de wet, En hij werd heer van Egypte.

Douay-Rheims 1899

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and he was made lord of Egypt.

King James Version + Apocrypha

Joseph in the time of his distress kept the commandment and was made lord of Egypt.

KJV Cambridge Paragraph

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and was made lord of Egypt.

LXX2012 U. S. English

Joseph in the time of his distress kept the commandment and was made lord of Egypt.

British English Septuagint 2012

Joseph in the time of his distress kept the commandment and was made lord of Egypt.

Revised Version

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

French Free Holy Bible for the World

Joseph, au temps de sa détresse, a gardé le commandement, et il est devenu seigneur d'Égypte.

Spanish BLL

José, en sus peores momentos, cumplió los mandamientos y se convirtió en gobernador de Egipto.

Spanish Free Bible for the World

José, en el tiempo de su angustia, guardó el mandamiento y llegó a ser señor de Egipto.

Croatian Bible

A Josip je u svojoj nevolji očuvao zapovijed i postao gospodar Egipta.

Updated Brenton English Septuagint

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and was made lord of Egypt;

World English Bible (Catholic)

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

World English Bible Classic

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

World English Bible Updated

Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

SEPTUAGINTA

Ἰωσὴφ ἐν καιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐντολὴν καὶ ἐγένετο κύριος Αἰγύπτου.

Brenton Septuagint

Ἰωσὴφ ἐν καιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐντολὴν, καὶ ἐγένετο κύριος Αἰγύπτου.

Mashi Bible

“Yozefu omu mango g’amalibûko gâge alanga amarhegeko ga Nnâmahanga kwarhuma abà murhambo mukulu omu Mîsiri”.

CC BY 4.0