1 Maccabees 2:25

ASV Byzantine Text

And the king’s officer, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and pulled down the altar.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam te hmueih nawn hamla aka tanolh mangpa boei te a ngawn tih, hmueihtuk te a palet pah.

Clementine Vulgate 1598

sed et virum, quem rex Antiochus miserat, qui cogebat immolare, occidit in ipso tempore, et aram destruxit:

Brenton English Septuagint

Also the king's commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tegelijkertijd doodde hij den koninklijken beambte, die het offer had doorgedreven, en vernielde het altaar.

Douay-Rheims 1899

Moreover the man whom king Antiochus had sent, who compelled them to sacrifice, he slew at the same time, and pulled down the altar.

King James Version + Apocrypha

Also the king’s commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

KJV Cambridge Paragraph

Also the king’s commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

LXX2012 U. S. English

Also the king's commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

British English Septuagint 2012

Also the king's commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

Revised Version

And the king’s officer, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and pulled down the altar.

French Free Holy Bible for the World

Il tua en même temps l'officier du roi qui obligeait les hommes à sacrifier, et il démolit l'autel.

Spanish BLL

En ese mismo momento mató al oficial del rey que obligaba a la gente a ofrecer sacrificios, y derribó el altar.

Spanish Free Bible for the World

Al mismo tiempo mató al oficial del rey que obligaba a los hombres a sacrificar, y derribó el altar.

Croatian Bible

U isti čas ubi i kraljeva čovjeka koji je silio na žrtvovanje i obori žrtvenik.

Updated Brenton English Septuagint

Also the king’s commissioner, who compelled men to sacrifice, he killed at that time, and the altar he pulled down.

World English Bible (Catholic)

He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.

World English Bible Classic

He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.

World English Bible Updated

He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.

SEPTUAGINTA

καὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα θύειν ἀπέκτεινεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ τὸν βωμὸν καθεῖλε.

Brenton Septuagint

Καὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα θύειν, ἀπέκτεινεν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ τὸν βωμὸν καθεῖλε.

Mashi Bible

Muli agôla mango gonênè, aniga olya musirika wa mwâmi wajag’asêza abandi mpu barherekêre, ahongola na lulya luhêro.

CC BY 4.0