1 Maccabees 2:11

ASV Byzantine Text

her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thingcamnah khaw vawl a hlih uh coeng, Sal la om tih a loeih voel moenih.

Clementine Vulgate 1598

Omnis compositio ejus ablata est. Quæ erat libera, facta est ancilla.

Brenton English Septuagint

All her ornaments are taken away; of a free woman she has become a bondslave.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al haar sieraden zijn haar ontnomen; Die vroeger vrij was, werd een slavin.

Douay-Rheims 1899

All her ornaments are taken away. She that was free is made a slave.

King James Version + Apocrypha

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

KJV Cambridge Paragraph

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

LXX2012 U. S. English

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

British English Septuagint 2012

All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.

Revised Version

her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:

French Free Holy Bible for the World

Toutes ses parures lui ont été enlevées. Au lieu d'être une femme libre, elle est devenue une esclave.

Spanish BLL

Le han quitado todos sus adornos. De ser una mujer libre, se ha convertido en esclava.

Spanish Free Bible for the World

Todos sus adornos le han sido arrebatados. En lugar de mujer libre, se ha convertido en esclava.

Croatian Bible

Sav mu je nakit otet, slobodu zamijeni s ropstvom.

Updated Brenton English Septuagint

All her ornaments are taken away; of a free woman she has become a bondslave.

World English Bible (Catholic)

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible Classic

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

World English Bible Updated

Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.

SEPTUAGINTA

πᾶς ὁ κόσμος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγένετο εἰς δούλην.

Brenton Septuagint

Πᾶς ὁ κόσμος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθήρας ἐγένετο εἰς δούλην.

Mashi Bible

Bamukungwîre yêshi, owakazagicîrhonda yêne akola mujà.

CC BY 4.0