1 Maccabees 16:24

ASV Byzantine Text

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a napa phoeiah khosoih boei la a om na hnin lamloh a khosoih cabu dongah boeih a daek.

Clementine Vulgate 1598

ecce hæc scripta sunt in libro dierum sacerdotii ejus, ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum.

Brenton English Septuagint

behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ziet, dat alles is opgetekend in de kronieken van zijn hogepriesterschap, van het ogenblik af, dat hij zijn vader opvolgde als hogepriester.

Douay-Rheims 1899

Behold these are written in the book of the days of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

King James Version + Apocrypha

Behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

KJV Cambridge Paragraph

behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

LXX2012 U. S. English

Behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

British English Septuagint 2012

Behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

Revised Version

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

French Free Holy Bible for the World

voici, ils sont écrits dans les chroniques de son sacerdoce, depuis le moment où il a été fait sacrificateur après son père.

Spanish BLL

todo eso está escrito en las crónicas de su tiempo como sumo sacerdote, desde que tomó el lugar de su papá.

Spanish Free Bible for the World

he aquí, están escritos en las crónicas de su sumo sacerdocio, desde el tiempo en que fue hecho sumo sacerdote después de su padre.

Croatian Bible

sve je to zapisano u Ljetopisima njegova vrhovnog svećeništva, od dana kada je poslije svog oca postao velikim svećenikom.

Updated Brenton English Septuagint

behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father.

World English Bible (Catholic)

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

World English Bible Classic

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

World English Bible Updated

behold, they are written in the chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης αὐτοῦ, ἀφ᾿ οὗ ἐγενήθη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης αὐτοῦ, ἀφʼ οὗ ἐγενήθη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

Mashi Bible

lolà oku ebyôla byoshi biri biyandike omu bitabu by’obudâhwa bwâge, kurhenga amango anabâga mudâhwa mukulu erhi îshe amâfà .

CC BY 4.0