1 Maccabees 15:37

ASV Byzantine Text

But Trypho embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Trypho te sangpho pakhat dongah luei tih Orhosia la rhaelrham.

Clementine Vulgate 1598

Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.

Brenton English Septuagint

In the mean time fled Tryphon by ship unto Orthosias.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen had Trúfon toch scheep kunnen gaan en was naar Ortósia gevlucht.

Douay-Rheims 1899

And Tryphon fled away by ship to Orthosias.

King James Version + Apocrypha

In the mean time fled Tryphon by ship unto Orthosias.

KJV Cambridge Paragraph

In the mean time fled Tryphon by ship unto Orthosias.

LXX2012 U. S. English

In the mean time fled Tryphon by ship to Orthosias.

British English Septuagint 2012

In the mean time fled Tryphon by ship to Orthosias.

Revised Version

But Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

French Free Holy Bible for the World

Pendant ce temps, Tryphon s'embarqua sur un navire et s'enfuit à Orthosie.

Spanish BLL

Aprovechando todo esto, Trifón se subió a un barco y huyó hacia Ortosia.

Spanish Free Bible for the World

Entretanto, Trifón se embarcó en una nave y huyó a Ortosia.

Croatian Bible

Trifon se ukrcao u lađu i pobjegao u Ortosiju.

Updated Brenton English Septuagint

In the mean time fled Trypho by ship unto Orthosia.

World English Bible (Catholic)

Meanwhile, Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Meanwhile, Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

World English Bible Classic

Meanwhile, Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

World English Bible Updated

Meanwhile, Tryphon embarked on board a ship, and fled to Orthosia.

SEPTUAGINTA

Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς Ὀρθωσιάδα.

Brenton Septuagint

Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς Ὀρθωσιάδα.

Mashi Bible

Trifoni anacijà omu bwârho anacicîyâkira aj’e Ortosiya.

CC BY 4.0