1 Maccabees 15:12

ASV Byzantine Text

for he knew that troubles were come upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dumlai loh amah muep a vuei coeng tih a rhalkap loh anih a toeng te khaw a ming coeng.

Clementine Vulgate 1598

sciebat enim quod congregata sunt mala in eum, et reliquit eum exercitus:

Brenton English Septuagint

for he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij begreep, dat hem onheil dreigde, nu de troepen hem hadden verlaten.

Douay-Rheims 1899

For he perceived that evils were gathered together upon him, and his troops had forsaken him.

King James Version + Apocrypha

For he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

KJV Cambridge Paragraph

for he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

LXX2012 U. S. English

For he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

British English Septuagint 2012

For he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

Revised Version

for he knew that troubles were come upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

French Free Holy Bible for the World

car il savait que les troubles l'avaient atteint d'un seul coup, et que ses forces l'avaient abandonné.

Spanish BLL

porque se dio cuenta de que se le había venido el mundo encima y que sus soldados lo habían abandonado.

Spanish Free Bible for the World

porque se dio cuenta de que los males le habían sobrevenido todos a la vez, y que sus fuerzas lo habían abandonado.

Croatian Bible

jer je znao da se na njega svalilo zlo i da su ga čete ostavile.

Updated Brenton English Septuagint

for he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

World English Bible (Catholic)

for he knew that troubles had come upon him all at once, and that his forces had deserted him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for he knew that troubles had come upon him all at once, and that his forces had deserted him.

World English Bible Classic

for he knew that troubles had come upon him all at once, and that his forces had deserted him.

World English Bible Updated

for he knew that troubles had come upon him all at once, and that his forces had deserted him.

SEPTUAGINTA

εἶδε γὰρ ὅτι συνῆκται ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ κακά, καὶ ἀφῆκαν αὐτὸν αἱ δυνάμεις.

Brenton Septuagint

Εἶδε γὰρ ὅτι συνῆκται ἐπʼ αὐτὸν τὰ κακὰ, καὶ ἀφῆκαν αὐτὸν αἱ δυνάμεις.

Mashi Bible

erhi amâbona oku obuhanya bwamamujako bulya engabo yâge yoshi yamuyâsire.

CC BY 4.0