1 Maccabees 14:24

ASV Byzantine Text

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, in order to confirm the confederacy with them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Roman neh huitai la omnah te cak sak ham Simon loh Numenius te sui photling a len a khiing minas thawng khat aka lo te a khuen sak tih Rome la a tueih.

Clementine Vulgate 1598

Post hæc autem misit Simon Numenium Romam, habentem clypeum aureum magnum, pondo mnarum mille, ad statuendam cum eis societatem. Cum autem audisset populus Romanus

Brenton English Septuagint

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, to confirm the league with them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna zond Sjimon Noeménius naar Rome met een groot gouden schild ter waarde van duizend pond, om het bondgenootschap met hen te vernieuwen.

Douay-Rheims 1899

And after this Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of gold the weight of a thousand pounds, to confirm the league with them. And when the people of Rome had heard

King James Version + Apocrypha

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight to confirm the league with them.

KJV Cambridge Paragraph

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight to confirm the league with them.

LXX2012 U. S. English

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight to confirm the league with them.

British English Septuagint 2012

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight to confirm the league with them.

Revised Version

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, in order to confirm the confederacy with them.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Simon envoya Numénius à Rome avec un grand bouclier d'or d'un poids de mille minas, afin de confirmer l'alliance avec eux.

Spanish BLL

Después de esto, Simón mandó a Numenio a Roma con un escudo de oro grandísimo que pesaba mil minas, para confirmar la alianza con ellos.

Spanish Free Bible for the World

Después de esto, Simón envió a Numenio a Roma con un gran escudo de oro que pesaba mil minas, con el fin de confirmar la alianza con ellos.

Croatian Bible

Poslije toga Šimun je poslao Numenija u Rim s velikim zlatnim štitom, teškim tisuću mina, da s Rimljanima utvrdi savez.

Updated Brenton English Septuagint

After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, to confirm the league with them.

World English Bible (Catholic)

After this, Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold weighing one thousand minas, in order to confirm the alliance with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

After this, Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold weighing one thousand minas, in order to confirm the alliance with them.

World English Bible Classic

After this, Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold weighing one thousand minas, in order to confirm the alliance with them.

World English Bible Updated

After this, Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold weighing one thousand minas, in order to confirm the alliance with them.

Brenton Septuagint

Μετὰ ταῦτα ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ῥώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην ὁλκῆς μνῶν χιλιων, εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν.

Mashi Bible

Enyuma ly’ahôla Simoni anacirhuma e Roma Numeniyusi n’empenzi nênênè y’amasholo buzirho bwa mîna cihumbi, lyo basêza okunywâna boshi nabo.»

CC BY 4.0