1 Maccabees 14:13

ASV Byzantine Text

and there ceased in the land any that fought against them: and the kings were discomfited in those days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih aka hnuei ham khohmuen ah a sueng moenih, manghai rhoek khaw te khohnin ah a phop coeng.

Clementine Vulgate 1598

Defecit impugnans eos super terram: reges contriti sunt in diebus illis.

Brenton English Septuagint

neither was there any left in the land to fight against them: yea, the kings themselves were overthrown in those days.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er was in het land geen vijand meer over, De koningen waren machteloos in die dagen;

Douay-Rheims 1899

There was none left in the land to fight against them: kings were discomfited in those days.

King James Version + Apocrypha

Neither was there any left in the land to fight against them: yea, the kings themselves were overthrown in those days.

KJV Cambridge Paragraph

neither was there any left in the land to fight against them: yea, the kings themselves were overthrown in those days.

LXX2012 U. S. English

Neither was there any left in the land to fight against them: yes, the kings themselves were overthrown in those days.

British English Septuagint 2012

Neither was there any left in the land to fight against them: yes, the kings themselves were overthrown in those days.

Revised Version

and there ceased in the land any that fought against them: and the kings were discomfited in those days.

French Free Holy Bible for the World

Il ne restait dans le pays aucun de ceux qui avaient combattu contre eux. Les rois furent vaincus en ces jours-là.

Spanish BLL

No quedó nadie en el país que quisiera pelear contra ellos. A los reyes de esos tiempos los habían hecho pedazos.

Spanish Free Bible for the World

No quedó nadie en la tierra que luchara contra ellos. Los reyes fueron derrotados en aquellos días.

Croatian Bible

Nestali su svi što su ga u zemlji napadali, i tih su dana kraljevi bili poraženi.

Updated Brenton English Septuagint

neither was there any left in the land to fight against them: yea, the kings themselves were overthrown in those days.

World English Bible (Catholic)

No one was left in the land who fought against them. The kings were defeated in those days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

No one was left in the land who fought against them. The kings were defeated in those days.

World English Bible Classic

No one was left in the land who fought against them. The kings were defeated in those days.

World English Bible Updated

No one was left in the land who fought against them. The kings were defeated in those days.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξέλιπεν ὁ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς συνετρίβησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξέλιπεν ὁ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς συνετρίβησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.

Mashi Bible

Ahusa okukazibalwîsa omu cihugo; abashombanyi bâbo b’abâmi bahi mwa muli ezôla nsiku.

CC BY 4.0