1 Maccabees 13:36

ASV Byzantine Text

King Demetrius unto Simon the high priest and Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Demetrius loh Simon khosoih boei neh manghai paya taengah khaw, a hamca rhoek te Judah namtu te khaw kut kan tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum, et senioribus, et genti Judæorum, salutem.

Brenton English Septuagint

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koning Demétrius, aan Sjimon, den hogepriester en vriend van de koningen, aan de oudsten en aan het volk der Joden: heil!

Douay-Rheims 1899

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, and to the ancients, and to the nation of the Jews, greeting.

King James Version + Apocrypha

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

KJV Cambridge Paragraph

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

LXX2012 U. S. English

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, as also to the elders and nation of the Jews, sends greeting:

British English Septuagint 2012

King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, as also to the elders and nation of the Jews, sends greeting:

Revised Version

King Demetrius unto Simon the high priest and Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:

French Free Holy Bible for the World

« Roi Démétrius, à Simon le grand prêtre et ami des rois, et aux anciens et à la nation des Juifs, salutations.

Spanish BLL

“El rey Demetrio saluda a Simón, sumo sacerdote y amigo de reyes, a los ancianos y a la nación judía.

Spanish Free Bible for the World

«El rey Demetrio a Simón, el sumo sacerdote y amigo de reyes, y a los ancianos y a la nación de los judíos, saludos.

Croatian Bible

“Kralj Demetrije pozdravlja vrhovnog svećenika Šimuna, prijatelja kraljeva, starješine i judejski narod.

Updated Brenton English Septuagint

King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:

World English Bible (Catholic)

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible Classic

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

World English Bible Updated

“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.

SEPTUAGINTA

‘Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων καὶ πρεσβυτέροις καὶ ἔθνει Ἰουδαίων χαίρειν.

Brenton Septuagint

Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμονι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων, καὶ πρεσβυτέροις, καὶ ἔθνει Ἰουδαίων χαίρειν.

Mashi Bible

«Mwâmi Demetriyusi kuli Simoni mudâhwa mukulu na mwîra w’abâmi, oku bashamuka n’oku ishanja ly’Abayahudi omusingo!

CC BY 4.0