1 Maccabees 12:49

ASV Byzantine Text

And Trypho sent forces and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s men.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Trypho loh rhalkap neh marhang caem te Galilee neh kolvan puei la a tueih tih Jonathan kah rhalkap te boeih a ngawn sak.

Clementine Vulgate 1598

Et misit Tryphon exercitum et equites in Galilæam et in campum magnum, ut perderent omnes socios Jonathæ.

Brenton English Septuagint

Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien zond Trúfon voetvolk en ruiters naar Galilea en naar de grote vlakte, om de gehele aanhang van Jonatan uit de weg te ruimen.

Douay-Rheims 1899

Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain to destroy all Jonathan’s company.

King James Version + Apocrypha

Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s company.

KJV Cambridge Paragraph

Then sent Tryphon a host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s company.

LXX2012 U. S. English

Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company.

British English Septuagint 2012

Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company.

Revised Version

And Tryphon sent forces and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s men.

French Free Holy Bible for the World

Tryphon envoya des troupes et de la cavalerie en Galilée et dans la grande plaine, pour détruire tous les hommes de Jonathan.

Spanish BLL

Luego Trifón mandó soldados de a pie y de a caballo a Galilea y al Gran Llano, para acabar con toda la gente de Jonatán.

Spanish Free Bible for the World

Trifón envió infantería y caballería a Galilea y a la Gran Llanura, para destruir a todos los hombres de Jonatán.

Croatian Bible

Trifon je poslao pješake i konjanike u Galileju i u veliku ravnicu da pobiju sve Jonatanove pristalice.

Updated Brenton English Septuagint

Then sent Trypho a host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s company.

World English Bible (Catholic)

Tryphon sent troops and cavalry into Galilee, and into the Great Plain, to destroy all Jonathan’s men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Tryphon sent troops and cavalry into Galilee, and into the Great Plain, to destroy all Jonathan’s men.

World English Bible Classic

Tryphon sent troops and cavalry into Galilee, and into the Great Plain, to destroy all Jonathan’s men.

World English Bible Updated

Tryphon sent troops and cavalry into Galilee, and into the Great Plain, to destroy all Jonathan’s men.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις καὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ Ἰωνάθαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις, καὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ Ἰωνάθαν.

Mashi Bible

Na muli akôla kasanzi, Trifoni anacirhuma engabo na banyakulwîra oku biterusi mpu bagendi malîra abantu ba Yônatani e Galileya n’omu kabanda.

CC BY 4.0