1 Maccabees 12:26

ASV Byzantine Text

And he sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were appointed in such and such a way to fall upon them in the night season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah rhaeh hmuen la rhapyuep a tueih tih a mael vaengah tah, Judah rhoek khoyin ah muk hamla cai uh tila a puen pah.

Clementine Vulgate 1598

Et misit speculatores in castra eorum: et reversi renuntiaverunt quod constituunt supervenire illis nocte.

Brenton English Septuagint

He sent spies also unto their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zond spionnen naar hun kamp, die met het bericht terugkwamen, dat men voorbereidingen trof, om hen des nachts te overvallen.

Douay-Rheims 1899

And he sent spies into their camp, and they came back and brought him word that they designed to come upon them in the night.

King James Version + Apocrypha

He sent spies also unto their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

KJV Cambridge Paragraph

He sent spies also unto their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

LXX2012 U. S. English

He sent spies also to their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

British English Septuagint 2012

He sent spies also to their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

Revised Version

And he sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were appointed in such and such a way to fall upon them in the night season.

French Free Holy Bible for the World

Il envoya des espions dans son camp, qui revinrent et lui rapportèrent qu'ils se préparaient à les attaquer pendant la nuit.

Spanish BLL

Mandó espías a su campamento, y cuando regresaron le avisaron que se estaban preparando para atacarlos en la noche.

Spanish Free Bible for the World

Envió espías a su campamento, los cuales regresaron y le informaron de que se preparaban para atacarlos de noche.

Croatian Bible

Poslao je uhode u njihov tabor. Ti su se vratili i javili mu kako se spremaju da noću navale na njih.

Updated Brenton English Septuagint

He sent spies also unto their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

World English Bible (Catholic)

He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night.

World English Bible Classic

He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night.

World English Bible Updated

He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλε κατασκόπους εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν, καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ, ὅτι οὕτω τάσσονται ἐπιπεσεῖν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν νύκτα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλε κατασκόπους εἰς τὴς παρεμβολὴν αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψαν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ, ὅτι οὕτω τάσσονται ἐπιπεσεῖν ἐπʼ αὐτοὺς τὴν νύκτα.

Mashi Bible

Anacirhuma abalangûza omu cihando câbo, na erhi bagaluka bamubwîra oku Bene Sîriya bahizire oku bakugwanyanya budufu.

CC BY 4.0