1 Maccabees 11:52

ASV Byzantine Text

And king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Demetrius te a ram kah ngolkhoel dongah ngol tih kho hmuen khaw anih a om hlankah lakah mong.

Clementine Vulgate 1598

Et sedit Demetrius rex in sede regni sui: et siluit terra in conspectu ejus.

Brenton English Septuagint

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nauwelijks zat koning Demétrius weer vast op zijn troon, en was de rust in zijn rijk teruggekeerd,

Douay-Rheims 1899

So king Demetrius sat in the throne of his kingdom: and the land was quiet before him.

King James Version + Apocrypha

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

KJV Cambridge Paragraph

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

LXX2012 U. S. English

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

British English Septuagint 2012

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Revised Version

And king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

French Free Holy Bible for the World

Le roi Démétrius s'assit sur le trône de son royaume, et le pays fut tranquille devant lui.

Spanish BLL

Demetrio volvió a sentarse tranquilo en su trono, y el país se calmó.

Spanish Free Bible for the World

Así el rey Demetrio se sentó en el trono de su reino, y la tierra quedó en paz ante él.

Croatian Bible

Kralj je Demetrije opet sjeo na svoje kraljevsko prijestolje, i zemlja je pod njegovom upravom bila mirna.

Updated Brenton English Septuagint

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible (Catholic)

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible Classic

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible Updated

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκάθησε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάθισε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Mwâmi Demetriyusi anacishubira oku ntebe yâge y’obwâmi n’ecihugo carhûlûla embere zâge.

CC BY 4.0